Morphological Analysis for the Maltese Language : The challenges of a hybrid systemMaltese Language: The challenges of a hybrid system

Claudia Borg; Albert Gatt

doi:10.18653/v1/W17-1304

Morphological Analysis for the Maltese Language : The challenges of a hybrid systemMaltese Language: The challenges of a hybrid system Name Name Name

Abstract

Maltese is a morphologically rich language with a hybrid morphological system which features both concatenative and non-concatenative processes. This paper analyses the impact of this hybridity on the performance of machine learning techniques for morphological labelling and clustering. In particular, we analyse a dataset of morphologically related word clusters to evaluate the difference in results for concatenative and non-concatenative clusters. We also describe research carried out in morphological labelling, with a particular focus on the verb category. Two evaluations were carried out, one using an unseen dataset, and another one using a gold standard dataset which was manually labelled. The gold standard dataset was split into concatenative and non-concatenative to analyse the difference in results between the two morphological systems.

Abstract

Maltees is 'n morfologiese ryk taal met 'n hibride morfologiese stelsel wat beteken beide konsatenatiewe en non- concatenatiewe prosesse. Hierdie papier analyseer die effek van hierdie hibriditeit op die prestasie van masjien leer teknike vir morfologiese etiketting en clustering. In spesifieke, ons analyseer 'n datastel van morfologiese verwante woorde clusters om die verskil in resultate te evalueer vir konkatenatiewe en non-concatenatiewe clusters. Ons beskrywe ook forsoek wat in morfologiese etiketting uitgevoer is, met 'n bepaalde fokus op die verbkategorie. Twee evaluasies is uitgevoer, een gebruik 'n ongeleesde datastel, en 'n ander een gebruik 'n goue standaard datastel wat hand gemerk is. Die goue standaard datastel is gesprei in konsatenatiewe en non-concatenatiewe om die verskil in resultate tussen die twee morfologiese stelsels te analyseer.

Abstract

ማላቴሲ በሞሮፎሎጂ ባለ ሀብታም ቋንቋ ነው፤ የሞሮፊሎጂ ስርዓት እና የክፍለ ሥርዓት እና ያልተካሄደ ፕሮጀክቶችን የሚያስፈልግ፡፡ ይህ ገጽ የዚህን አፍሪድነት የመኮንን ትምህርት ማድረግ እና የሞሮፎሎጂ ማህበረሰብ ማድረግ የሚያስተምር ነው፡፡ በተለይም፣ የፍሬውን ውጤት ለማስተካከል እና ለማይነካካካት እና ለማይታወቅ የሞፎሎጂ ቃላት ጉዳዮች የዳታ መስመር እናስተምር፡፡ እና በሞሮፎሎጂ ማህበረሰብ ላይ የተፈጸመውን ምርመራ እናሳውቃለን፡፡ ሁለት ምርጫዎች ተፈጸመ፤ አንዱ በስውር የዳታ ሳጥን፥ ሌላውም በእጁ የተሠራውን የወርቅ የዳታ መክፈቻ ተጠርቶ ነበር። የወርቅ የነበረው የዳታ መክፈቻ በሁለቱ ሞሮፎሎጂ ስርዓቶች መካከል ያለውን ልዩነት ለማስተምር በተለየ እና ያልተሰነጠቀ ነው።

Abstract

المالطية هي لغة غنية شكليًا مع نظام مورفولوجي هجين يتميز بالعمليات التسلسلية وغير المتسلسلة. تحلل هذه الورقة تأثير هذا التهجين على أداء تقنيات التعلم الآلي للوسم المورفولوجي والتجميع. على وجه الخصوص ، نقوم بتحليل مجموعة بيانات من مجموعات الكلمات ذات الصلة شكليًا لتقييم الاختلاف في النتائج للمجموعات المتسلسلة وغير المتسلسلة. وصفنا أيضًا البحث الذي تم إجراؤه في وضع العلامات الصرفية ، مع التركيز بشكل خاص على فئة الفعل. تم إجراء تقييمين ، أحدهما باستخدام مجموعة بيانات غير مرئية ، والآخر باستخدام مجموعة بيانات قياسية ذهبية تم تصنيفها يدويًا. تم تقسيم مجموعة البيانات القياسية الذهبية إلى تسلسلية وغير متسلسلة لتحليل الاختلاف في النتائج بين النظامين الصرفيين.

Abstract

Malt hibrid morfolojik z…ôngin dilidir ki, h…ôr ikisini d…ô samńĪnlaŇüdńĪrmaq v…ô samńĪnlaŇüdńĪrmaq m√ľmk√ľn olmayan bir morfolojik sistemidir. Bu kańüńĪt morfolojik etiketl…ôm…ô v…ô clusterin…ô makinel…ôrin √∂yr…ônm…ô teknikl…ôrinin t…ôsirini analiz edir. √Ėzellikle, biz morfolojik …ôlaq…ô edil…ôn s√∂z klasterl…ôrinin veril…ônl…ôrini analiz edirik ki, m√ľxt…ôlif v…ô m√ľxt…ôlif klasterl…ôrin n…ôtic…ôl…ôrind…ô f…ôrqliyi deńüerl…ôŇüdirm…ôk √ľ√ß√ľn. Biz d…ô morfolojik etiketl…ôrd…ô iŇül…ôdiyimiz araŇütńĪrmalarńĪ t…ôsdiql…ôyirik, verb kategoriyasńĪna t…ôsdiql…ônirik. ńįki deńüerlendirm…ô iŇül…ôdi, birisi g√∂rm…ôdiyim veri qutusu istifad…ô edir, dig…ôri is…ô …ôl etiketl…ônmiŇü altńĪn standart veri qutusu istifad…ô edir. AltńĪn standart veri qutusu iki morfolojik sisteml…ôrin arasńĪndakńĪ f…ôrqliyi analiz etm…ôk √ľ√ß√ľn concatenative v…ô non-concatenative olaraq b√∂l√ľnm√ľŇüd√ľ.

Abstract

Малтийският език е морфологично богат език с хибридна морфологична система, която характеризира както конкатенационни, така и неконкатенационни процеси. Настоящата статия анализира въздействието на тази хибридност върху ефективността на техниките за машинно обучение за морфологично етикетиране и клъстериране. По-специално, анализираме набор от данни от морфологично свързани словесни клъстери, за да оценим разликата в резултатите за конкатенационни и неконкатенационни клъстери. Също така описваме изследванията, извършени в морфологичното етикетиране, с особен акцент върху категорията глаголи. Извършени са две оценки, едната с помощта на невидим набор от данни, а другата с помощта на златен стандарт, който е ръчно етикетиран. Данните от златния стандарт бяха разделени на конкатентативни и неконкатентативни, за да се анализира разликата в резултатите между двете морфологични системи.

Abstract

ম্যালটেজ একটি মরোফোলজিক্যাল ভাষার মাধ্যমে সমৃদ্ধ ভাষা যার সাথে হাইব্রির মরোফোলজিক্যাল সিস্টেম রয়েছে যা উভয়ের সাথে সংশ্ল এই পত্রিকা এই হাইব্রিডিয়ার প্রভাব বিশ্লেষণ করে মেশিনের শিক্ষা প্রযুক্তির কার্যক্রমে মোরফোলিক্যাল লেবেলিং এবং ক্লা বিশেষ করে, আমরা একটি তথ্য বিশ্লেষণ করি মোরফোলজিক্যালের সাথে সম্পর্কিত শব্দ ক্লাস্টার, যাতে তারা একত্রিত এবং অসম্পূর্ণ ক্লাস্টারে আমরা মোর্ফোলিক্যাল লেবেলিং এ যে গবেষণা করা হয়েছে তা বর্ণনা করেছি, যা ভার্ব বিভাগের উপর বিশেষ মনোযোগ দিয়েছে। দুটি মূল্যবোধ করা হয়েছে, একটি অদৃশ্য ডাটাসেট ব্যবহার করে আরেকটি সোনার স্ট্যান্ডার্ড ডাটাসেট ব্যবহার করে যা হাতে লেবেল সোনার স্ট্যান্ডার্ডার ডাটাসেট বিভক্ত হয়েছে যাতে এই দুই মরোফোলিক্যাল ব্যবস্থার মধ্যে পার্থক্য বিশ্লেষণ করার জন্য।

Abstract

Maltese is a morphologically rich language with a hybrid morphological system which features both concatenative and non-concatenative processes. This paper analyzes the impact of this hybridity on the performance of machine learning techniques for morphological labelling and clustering. དམིགས་བསལ་ན། ང་ཚོས་ཚིག་མཐུན་པའི་གནད་སྡུད་ཡིག་ཆ་སྒྲིག་ཡིག་ཆ་ཞིབ་དཔྱད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ཚོར་མཐུན We also describe research carried out in morphological labelling, with a particular focus on the verb category. Two evaluations were carried out, one using an unseen dataset, and another one using a gold standard dataset which was manually labelled. རྩིས་གཞུང་གི་ཚད་ལྡན་གནད་སྡུད་དེ་ཚོ་སྒྲིག་དང་མིས་མཐུན་པ་གཉིས་དབྱེ་བ་གྱི་ཁྱད་པར་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་པ

Abstract

Maltski je morfološki bogat jezik sa hibridnim morfološkim sistemom koji uključuje i konkatentivne i ne-konkatentivne procese. Ovaj papir analizira utjecaj ovog hibriditeta na učenje tehnika za učenje mašina za morfološku etiketu i skusteriranje. Posebno, analiziramo grupu podataka morfološki povezanih riječi za procjenu razlike u rezultatima za konkatentivne i ne-konkatentivne skupove. Također opisujemo istraživanje provedene u morfološkoj etiketi, s posebnim fokusom na kategoriju verb a. Dvije procjene su provedena, jedna koristi nevidljivu kompletu podataka, a druga koristi zlatnu standardnu kompletu podataka koja je manualno označena. Zlatna standardna seta podataka je podijeljena u konkatentivne i ne-konkatentivne kako bi analizirala razliku rezultata između dva morfološkog sistema.

Abstract

El maltès és un llenguatge morfològicament ric amb un sistema morfològic híbrid que té processos concatenatius i no concatenatius. Aquest paper analitza l'impacte d'aquesta hibriditat en el rendiment de tècniques d'aprenentatge màquinari per etiquetar morfològicament i agrupar-se. In particular, we analyse a dataset of morphologically related word clusters to evaluate the difference in results for concatenative and non-concatenative clusters. També descrivim investigacions fetes en etiquetar morfològic, amb especial atenció a la categoria de verbs. Es van fer dues evaluacions, una utilitzant un conjunt de dades invisibles, i una utilitzant un conjunt de dades d'or estàndard etiquetat manualment. El conjunt de dades estandards d'or es va dividir en concatenatius i no concatenatius per analitzar la diferència en els resultats entre els dos sistemes morfològics.

Abstract

Maltština je morfologicky bohatý jazyk s hybridním morfologickým systémem, který se vyznačuje jak konkatenatativními, tak nekatenatativními procesy. Příspěvek analyzuje vliv této hybridity na výkonnost technik strojového učení pro morfologické značení a shlukování. Konkrétně analyzujeme datovou sadu morfologicky souvisejících slovních clusterů, abychom vyhodnotili rozdíl ve výsledcích pro konkatenatativní a nekatenatativní clustery. Dále popisujeme výzkum provedený v oblasti morfologického označování, se zvláštním zaměřením na kategorii slovesa. Byly provedeny dvě vyhodnocení, jedno pomocí neviditelné datové sady a druhé pomocí zlatého standardu datové sady, která byla ručně označena. Datová sada zlatého standardu byla rozdělena na konkatenativní a non-konkatenativní pro analýzu rozdílu ve výsledcích mezi oběma morfologickými systémy.

Abstract

Maltesisk er et morfologisk rigt sprog med et hybridt morfologisk system, der har både konfocative og ikke-konfocative processer. Denne artikel analyserer virkningen af denne hybriditet på ydeevnen af maskinlæringsteknikker til morfologisk mærkning og klyngning. Især analyserer vi et datasæt af morfologisk relaterede ordklynger for at vurdere forskellen i resultater for konkatetive og ikke-konkatetive klynger. Vi beskriver også forskning udført i morfologisk mærkning med særligt fokus på verbkategori. Der blev udført to evalueringer, en ved hjælp af et usynligt datasæt, og en anden ved hjælp af et guldstandard datasæt, der blev manuelt mærket. Guldstandarddatasættet blev opdelt i konfocative og ikke-konfocative for at analysere forskellen i resultater mellem de to morfologiske systemer.

Abstract

Maltesisch ist eine morphologisch reiche Sprache mit einem hybriden morphologischen System, das sowohl verkettende als auch nicht-verkettende Prozesse aufweist. Dieser Beitrag analysiert den Einfluss dieser Hybridität auf die Leistungsfähigkeit maschineller Lerntechniken für morphologische Kennzeichnung und Clustering. Insbesondere analysieren wir einen Datensatz morphologisch verwandter Wortcluster, um die Differenz der Ergebnisse für verkettete und nicht-verkettete Cluster zu bewerten. Wir beschreiben auch Forschungsarbeiten zur morphologischen Kennzeichnung, mit besonderem Fokus auf der Verbkategorie. Zwei Auswertungen wurden durchgeführt, eine mit einem unsichtbaren Datensatz und eine andere mit einem Goldstandard-Datensatz, der manuell beschriftet wurde. Der Goldstandard-Datensatz wurde in concatenative und non-concatenative unterteilt, um die Differenz der Ergebnisse zwischen den beiden morphologischen Systemen zu analysieren.

Abstract

Τα μαλτέζικα είναι μια μορφολογικά πλούσια γλώσσα με υβριδικό μορφολογικό σύστημα το οποίο χαρακτηρίζεται τόσο από συγκεραστικές όσο και από μη συγκεραστικές διεργασίες. Η παρούσα εργασία αναλύει τον αντίκτυπο αυτής της υβριδικότητας στην απόδοση τεχνικών μηχανικής μάθησης για τη μορφολογική σήμανση και ομαδοποίηση. Ειδικότερα, αναλύουμε ένα σύνολο δεδομένων μορφολογικά συγγενικών συλλόγων λέξεων για να αξιολογήσουμε τη διαφορά στα αποτελέσματα για συμπληρωτικά και μη συμπληρωτικά συμπλέγματα. Περιγράφουμε επίσης την έρευνα που πραγματοποιήθηκε στη μορφολογική σήμανση, με ιδιαίτερη έμφαση στην κατηγορία των ρήμων. Πραγματοποιήθηκαν δύο αξιολογήσεις, η μία χρησιμοποιώντας ένα αθέατο σύνολο δεδομένων και η άλλη χρησιμοποιώντας ένα χρυσό πρότυπο σύνολο δεδομένων που επισημάνθηκε χειροκίνητα. Το σύνολο δεδομένων του χρυσού προτύπου χωρίστηκε σε συγκεραστικό και μη συγκεραστικό για να αναλύσει τη διαφορά στα αποτελέσματα μεταξύ των δύο μορφολογικών συστημάτων.

Abstract

El maltés es una lengua rica morfológicamente con un sistema morfológico híbrido que presenta procesos concatenativos y no concatenativos. Este artículo analiza el impacto de esta hibridación en el rendimiento de las técnicas de aprendizaje automático para el etiquetado morfológico y la agrupación. En particular, analizamos un conjunto de datos de grupos de palabras relacionados morfológicamente para evaluar la diferencia en los resultados de los clústeres concatenativos y no concatenativos. También describimos la investigación llevada a cabo en el etiquetado morfológico, con un enfoque particular en la categoría de los verbos. Se llevaron a cabo dos evaluaciones, una con un conjunto de datos no visto y otra con un conjunto de datos estándar de referencia que se etiquetó manualmente. El conjunto de datos patrón oro se dividió en concatenativo y no concatenativo para analizar la diferencia en los resultados entre los dos sistemas morfológicos.

Abstract

Malta keel on morfoloogiliselt rikas keel hübriidmorfoloogilise süsteemiga, millel on nii konkatenatiivsed kui ka mittekontatsiivsed protsessid. Käesolevas töös analüüsitakse selle hübriidsuse mõju masinõppe tehnikate tulemuslikkusele morfoloogilise märgistuse ja klastrite jaoks. Eelkõige analüüsime morfoloogiliselt seotud sõnaklastrite andmekogumit, et hinnata konkatenatiivsete ja mittekontatsiivsete klastrite tulemuste erinevust. Samuti kirjeldame morfoloogilise märgistuse valdkonnas tehtud uuringuid, pöörates erilist tähelepanu verbide kategooriale. Teostati kaks hindamist, millest üks kasutas nähtamatut andmekogumit ja teine käsitsi märgistatud kuldstandardi andmekogumit. Kuldstandardi andmekogum jagati kahe morfoloogilise süsteemi tulemuste erinevuse analüüsimiseks konkatenatiivseks ja mittekontaatiivseks.

Abstract

مالتی یک زبان مورفولوژیکی با سیستم مورفولوژیکی هیbrid است که هر دو فرایندهای متناسب و غیرمتناسب را مشخص می‌کند. این کاغذ تاثیر این hybridity را بر فعالیت تکنیک یادگیری ماشین برای نقاشی مورفولوژیک و کلاسترینگ تحلیل می‌کند. مخصوصا، ما یک مجموعه داده‌ها از کلاس‌های کلمه‌های مربوط به مورفولوژیک را تحلیل می‌کنیم تا تفاوت در نتیجه‌ها برای کلاس‌های متناسب و غیر متناسب را ارزیابی کند. ما همچنین تحقیقات را توصیف می‌کنیم که در برچسب‌های مورفیولوژیکی انجام شده است، با یک تمرکز ویژه روی برچسب‌های ویژه. دو ارزیابی انجام شد، یکی از مجموعه داده های غیرقابل مشاهده و دیگری از مجموعه داده های استاندارد طلا استفاده می‌کند که به دست نشان داده شده است. مجموعه داده‌های استاندارد طلا به هماهنگی و بی‌هماهنگی تقسیم شده است تا تفاوت در نتیجه بین دو سیستم‌های مورفولوژیک تحلیل کند.

Abstract

Malta on morfologisesti rikas kieli, jossa on hybridi morfologinen järjestelmä, jossa on sekä concatenatiivisia että ei-concatenatiivisia prosesseja. Tässä työssä analysoidaan tämän hybriditeetin vaikutusta morfologisten merkintöjen ja klusteroinnin koneoppimistekniikoiden suorituskykyyn. Analysoimme erityisesti morfologisesti toisiinsa liittyvien sanaklusterien aineistoa, jotta voimme arvioida tulosten eroja konkatenatiivisissa ja ei-konkatenatiivisissa klustereissa. Kuvaamme myös morfologisten merkintöjen tutkimusta, jossa keskitytään erityisesti verbiluokkaan. Arvioinnissa tehtiin kaksi arviointia, joista toisessa käytettiin näkymätöntä aineistoa ja toisessa käytettiin kultaista standardia, joka merkittiin käsin. Kullastandardin aineisto jaettiin concatenatiiviseen ja non-concatenatiiviseen analyysiin kahden morfologisen järjestelmän tulosten erojen analysoimiseksi.

Abstract

Le maltais est une langue morphologiquement riche avec un système morphologique hybride qui comporte à la fois des processus concaténatifs et non concaténatifs. Cet article analyse l'impact de cette hybridité sur les performances des techniques d'apprentissage automatique pour le marquage morphologique et le regroupement. En particulier, nous analysons un ensemble de données de groupes de mots morphologiquement liés afin d'évaluer la différence entre les résultats pour les groupes concaténatifs et non concaténatifs. Nous décrivons également les recherches menées dans le domaine du marquage morphologique, avec un accent particulier sur la catégorie des verbes. Deux évaluations ont été réalisées, l'une utilisant un ensemble de données non vu et l'autre utilisant un ensemble de données de référence étiqueté manuellement. L'ensemble de données étalon-or a été divisé en données concaténatives et non concaténatives afin d'analyser la différence de résultats entre les deux systèmes morphologiques.

Abstract

Is teanga shaibhir mhoirfeolaíoch í an Mháltais le córas moirfeolaíoch hibrideach a bhfuil próisis chomhchaitíneacha agus neamh-chomhfháthúla ann. Déanann an páipéar seo anailís ar thionchar na hibrideacha seo ar fheidhmíocht na dteicnící meaisínfhoghlama maidir le lipéadú agus cnuasú moirfeolaíoch. Go háirithe, déanaimid anailís ar thacar sonraí de bhraislí focal a bhfuil baint acu le moirfeolaíoch chun an difríocht i dtorthaí do bhraislí comhchuimsitheacha agus do bhraislí neamh-chomhghatúla a mheas. Déanaimid cur síos freisin ar thaighde a rinneadh ar lipéadú moirfeolaíoch, le fócas faoi leith ar chatagóir na mbriathra. Rinneadh dhá mheastóireacht, ceann amháin ag baint úsáide as tacar sonraí nach bhfacthas riamh roimhe, agus ceann eile ag baint úsáide as tacar sonraí caighdeánacha óir a bhí lipéadaithe de láimh. Roinneadh an tacar sonraí caighdeánacha óir i gcomhfháthach agus neamh-chomhfháthach chun anailís a dhéanamh ar an difríocht sna torthaí idir an dá chóras moirfeolaíocha.

Abstract

@ info: whatsthis Wannan karatun yana anayyar da fassarar wannan bikaraiki a kan aikin kunnufi na zane-zane wa littafin morfologi da mai ƙaramawa. Kayyai, munã anayyar da wani danganta masu husũma da maganar morfologi dõmin a evaluate the variant of matsalar masu sami'awa da waɗanda bã su samirtawa. Kayya, Munã bayyana karatun abin da aka aiko da shi a cikin littafan morfologi, da wani muhimmi na zama kan kategori na verb. An samar da ƙaddara biyu, ɗayan ta yi amfani da tsarin da ba'a ɓõye ba, kuma gudan ya yi amfani da tsarin nau'i na zĩnãriya, wanda aka aikata shi da hannãyen. The gold standard dataset was split into concatenative and non-concatenative to analyse the difference in results between the two morphological systems.

Abstract

מלטית היא שפה עשירה באופן מורפולוגי עם מערכת מורפולוגית היברידית שמכילה תהליכים קונטנטנטיביים ולא קונטנטיביים. הנייר הזה מנתח את ההשפעה של היברידיות הזו על ההופעה של טכניקות הלימודים של מכונות לטייטקות מורפולוגיות ומקבוצות. במיוחד, אנו מנתחים קבוצת נתונים של קבוצות מילים מורפולוגית קשורות כדי להעריך את ההבדל בתוצאות של קבוצות קונטנטנטיביות ולא קונטנטנטיביות. אנחנו גם מתארים מחקר שנבצע בתיקוי מורפולוגי, עם מרכז מסוים בקטגוריה של אלברים. שני הערכות נעשו, אחת באמצעות קבוצת נתונים בלתי נראות, ואחרת באמצעות קבוצת נתונים סטנדרטית זהב שמתווית ידנית. קבוצת המידע הסטנדרטית הזהב הוחלקה לתוך קונטנטיבית ולא קונטנטיבית כדי לנתח את ההבדל בתוצאות בין שתי המערכות המורפולוגיות.

Abstract

माल्टीज एक संकर रूपात्मक प्रणाली के साथ एक रूपात्मक रूप से समृद्ध भाषा है जिसमें दोनों concatenative और गैर concatenative प्रक्रियाओं की सुविधा है। यह पेपर रूपात्मक लेबलिंग और क्लस्टरिंग के लिए मशीन लर्निंग तकनीकों के प्रदर्शन पर इस संकरिता के प्रभाव का विश्लेषण करता है। विशेष रूप से, हम रूपात्मक रूप से संबंधित शब्द समूहों के डेटासेट का विश्लेषण करते हैं ताकि concatenative और गैर-concatenative क्लस्टर के लिए परिणामों में अंतर का मूल्यांकन किया जा सके। हम क्रिया श्रेणी पर विशेष ध्यान देने के साथ रूपात्मक लेबलिंग में किए गए शोध का भी वर्णन करते हैं। दो मूल्यांकन किए गए थे, एक अनदेखी डेटासेट का उपयोग करके, और दूसरा एक सोने के मानक डेटासेट का उपयोग करके जिसे मैन्युअल रूप से लेबल किया गया था। दो रूपात्मक प्रणालियों के बीच परिणामों में अंतर का विश्लेषण करने के लिए स्वर्ण मानक डेटासेट को concatenative और गैर-concatenative में विभाजित किया गया था।

Abstract

Maltski je morfološki bogat jezik sa hibridnim morfološkim sustavom koji uključuje i konkatentivne i ne-konkatentivne procese. Ovaj papir analizira učinak ovog hibriditeta na učinak tehnika učenja strojeva za morfološku etiketu i skupljanje. Posebno, analiziramo skup podataka morfološki povezanih skupina riječi kako bi procijenili razliku u rezultatima za konkatentivne i ne-konkatentivne skupine. Također opisujemo istraživanje provedeno u morfološkoj etiketi, s posebnim fokusom na kategoriju verb a. Dvije procjene su provedena, jedna koristi nevidljivu kompletu podataka, a druga koristi zlatnu standardnu kompletu podataka koja je manualno označena. Zlatna standardna seta podataka je podijeljena u konkatentivne i ne-konkatentivne kako bi analizirala razliku rezultata između dva morfološkog sustava.

Abstract

A máltai morfológiailag gazdag, hibrid morfológiai rendszerrel rendelkező nyelv, amely konatenatív és nem konatenatív folyamatokat tartalmaz. A tanulmány elemzi ennek a hibriditásnak a hatását a morfológiai címkézés és klaszterezés gépi tanulási technikáinak teljesítményére. Különösen morfológiailag kapcsolódó szóklaszterek adathalmazát elemezzük, hogy felmérjük a konatenatív és nem konatenatív klaszterek eredményei közötti különbséget. A morfológiai jelöléssel kapcsolatos kutatásokat is bemutatjuk, különös tekintettel az igék kategóriájára. Két értékelést végeztünk, az egyik láthatatlan adatkészlettel, a másikat pedig egy aranyszabású adatkészlettel, amelyet manuálisan címkéztünk. A két morfológiai rendszer eredményeinek különbségének elemzése érdekében az arany standard adatkészletet konatenatív és nem konatenatív részekre osztottuk fel.

Abstract

Մալտերենը մորֆոլոգիապես հարուստ լեզու է հիբրիդ մորֆոլոգիական համակարգով, որն ունի համեմատական և ոչ համեմատական գործընթացներ: This paper analyses the impact of this hybridity on the performance of machine learning techniques for morphological labelling and clustering. Հատկապես, մենք վերլուծում ենք մորֆոլոգիապես կապված բառերի խմբերի տվյալներ, որպեսզի գնահատենք համեմատական և ոչ համեմատական խմբերի արդյունքների տարբերությունը: Մենք նաև նկարագրում ենք մորֆոլոգիական պիտակում կատարված հետազոտությունները, առանձին կենտրոնանում բայերի կատեգորիայի վրա: Աշխատեցին երկու գնահատումներ, մեկը՝ օգտագործելով անտեսանելի տվյալների համակարգ, իսկ մյուսը՝ օգտագործելով ոսկու ստանդարտ տվյալների համակարգ, որը ձեռքով պիտակում էր: Ոսկու ստանդարտ տվյալների համակարգը բաժանվել է կոնտատենտիվ և ոչ կոնտատենտիվ, որպեսզի վերլուծվի արդյունքների տարբերությունը երկու մորֆոլոգիական համակարգերի միջև:

Abstract

Maltese is a morphologically rich language with a hybrid morphological system which features both concatenative and non-concatenative processes. Kertas ini menganalisis dampak hibriditas ini pada prestasi teknik belajar mesin untuk label morfologi dan clustering. Terutama, kami menganalisis dataset dari kelompok kata yang berhubungan morfologis untuk menganalisis perbedaan dalam hasil untuk kelompok konkonatinatif dan tidak konkonatinatif. We also describe research carried out in morphological labelling, with a particular focus on the verb category. Dua evaluasi dilakukan, satu menggunakan set data yang tidak terlihat, dan satu lagi menggunakan set data standar emas yang ditabel secara manual. Set data standar emas dibagi menjadi konnotatif dan tidak konnotatif untuk menganalisis perbedaan dalam hasil antara dua sistem morfologi.

Abstract

Il maltese è una lingua morfologicamente ricca con un sistema morfologico ibrido che presenta sia processi concatenativi che non concatenativi. Questo articolo analizza l'impatto di questa ibridazione sulle prestazioni delle tecniche di machine learning per l'etichettatura morfologica e il clustering. In particolare, analizziamo un dataset di cluster di parole morfologicamente correlati per valutare la differenza di risultati per cluster concatenativi e non concatenativi. Descriviamo anche le ricerche svolte nell'etichettatura morfologica, con particolare attenzione alla categoria dei verbi. Sono state effettuate due valutazioni, una utilizzando un dataset invisibile e un'altra utilizzando un dataset gold standard etichettato manualmente. Il set di dati gold standard è stato diviso in concatenative e non concatenative per analizzare la differenza nei risultati tra i due sistemi morfologici.

Abstract

マルタ語は、連結過程と非連結過程の両方を特徴とするハイブリッド形態学的システムを備えた形態学的に豊かな言語です。本論文では，このハイブリッド性が形態ラベリングとクラスタリングのための機械学習技術のパフォーマンスに及ぼす影響を分析する．特に、形態学的に関連する単語クラスタのデータセットを分析して、連結クラスタと非連結クラスタの結果の差異を評価する。また、特に動詞のカテゴリーに焦点を当てて、形態標識学的に行われた研究についても述べる。２つの評価を実施した。１つは、見えないデータセットを使用し、もう１つは、手動でラベル付けされた金の標準データセットを使用した。GOLD標準データセットを連続データセットと非連続データセットに分割して、２つの形態学的システム間の結果の差異を分析した。

Abstract

Layout Awak iki dipuluhayo urip nggambar obah-obahan kanggo ngilanggar ujian karo teknik kuwi nggawe etiket tarjamahan karo clustering. Genjer-Genjer Awakdhéwé éntuk pisan pengaturan anyari bagian nggawe nang etiket modrologke, karo nggawe akses mengko karo verb kategori. Sampeyan Suara awak dhéwé éntuk sistem sing dibujak sampek concatenative lan ora sampek-concatenative kanggo ujahli itéparan ning dipileksi banjur sistem sing wis dipileksi banjuré

Abstract

მალტესი არის მორპოლოგიურად ღარილი ენაა, რომელიც ჰიბრიტური მორპოლოგიური სისტემის შესახებ, რომელიც კონტატენტიური და კონტატენტიური პროცესების ამ დოკუნტის ანალიზაცია ამ ჰიბრიტის შედეგება მაქინის სწავლების ტექნოგიების გამოყენებაზე მოპოროლოგიური etiket და კლასტერებისთვის. განსაკუთრებულია, ჩვენ მოპორფოლოგიურად დაკავშირებული სიტყვების კლასტერის მონაცემების კონტაქტების განსხვავება, რომელიც კონტატენტიურად და არ კონტატენტიურად ჩვენ ასევე მოპოროლოგიური ლაბლიკაში გავაკეთებთ განსხვავებული სურათი, რომელიც განსაკუთრებული გერბის კატეგორიაზე გავაკეთებთ. ორი განსაზღვრება გავაკეთებულია, ერთი გამოყენებული უცნობილი მონაცემები და ერთი გამოყენებული მონაცემების სტანდარტული მონაცემები, რომელიც ხელხილად დანიშვნ ჱლარნარა ჟრანეაპეა ეატარა ჟვრკა ბვქვ პაჱევლნა კჲნკარვნვრთგნჲ თ ნვკჲნკარვნვრთგნჲ, ჱა ეა ანალთჱთპა პაჱლთფნჲჟრრა ნა პვჱსლრაუთრვ ნა ეგა მჲპ

Abstract

Мальттық - гибрид морфологиялық тіл. Бұл - контентивтік және контентивтік процесстер екеуі болады. Бұл қағаз морфологиялық белгілеу мен кластерлеу үшін машина оқыту техникаларының әсерін анализиру. Мысалы, біз морфологиялық сөз кластерінің деректер жинағын анализиру үшін сәйкес және сәйкес емес кластерінің нәтижесін бағалау үшін. Мұндай-ақ морфологиялық белгілерінде жұмыс істеген зерттеулерді таңдап көрдік. Верб санатына назар аударып көрдік. Екі оқиға орындалды, бірі көрсетілмеген деректер жиынын қолданады, бірі қолмен белгіленген алтын стандартты деректер жиынын қолданады. Алтын стандартты деректер жинағы екі морфологиялық жүйелердің арасындағы айырмашылығын анализ үшін сәйкес және сәйкес емес болды.

Abstract

몰타어는 형태가 풍부한 언어로 혼합된 형태 체계를 가지고 연결과 비연결 과정을 가진다.본고는 이런 교잡이 형태학 표기와 집합에 쓰이는 기계 학습 기술 성능에 미친 영향을 분석했다.특히 우리는 형태학과 관련된 어족 데이터 집합을 분석하여 연결 어족과 비연결 어족의 결과 차이를 평가했다.우리는 형태 표기에 대한 연구를 묘사했고 특히 동사의 유형에 주목했다.두 차례의 평가를 실시했는데 한 번은 보이지 않는 데이터 집합을 사용했고 다른 한 번은 수동으로 표시된 금 표준 데이터 집합을 사용했다.금표준 데이터 집합을 직렬과 비직렬로 나누어 두 형태학 시스템 간의 결과의 차이를 분석한다.

Abstract

maltiečių kalba – tai morfologiškai turtinga kalba, turinti hibridinę morfologinę sistemą, kurioje naudojami ir konkaitaciniai, ir nekoncatenaciniai procesai. Šiame dokumente analizuojamas šio hibridiškumo poveikis morfologiniam ženklinimui ir klasifikavimui naudojamų mašinų mokymosi metodų veiksmingumui. In particular, we analyse a dataset of morphologically related word clusters to evaluate the difference in results for concatenative and non-concatenative clusters. Taip pat aprašome morfologinio ženklinimo mokslinius tyrimus, ypatingą dėmesį skiriant žodžių kategorijai. Buvo atlikti du vertinimai, vienas naudojant nepastebimus duomenų rinkinius ir kitas naudojant rankiniu būdu pažymėtą aukso standartinį duomenų rinkinį. Auksinių standartinių duomenų rinkinys buvo suskirstytas į sutapimančius ir nesuderinančius duomenis, kad būtų galima analizuoti šių dviejų morfologinių sistemų rezultatų skirtumą.

Abstract

Малтецката е морфолошки богат јазик со хибриден морфолошки систем кој има концентативни и не концентативни процеси. Оваа хартија го анализира влијанието на оваа хибридност врз успехот на техниките на машинско учење за морфолошки етикетирање и групирање. Посебно, анализираме податоци од морфолошки поврзани зборни клустери за да ја процениме разликата во резултатите за концентативни и неконцентативни клустери. Ние, исто така, ги опишуваме истражувањата спроведени во морфолошката етикетирање, со посебен фокус на категоријата на дебели. Беа спроведени две проценки, една користејќи невидлив податок, а друга користејќи златен стандарден податок кој беше рачно означен. Златниот стандарден податок беше поделен во концентативен и неконцентативен за анализа на разликата во резултатите помеѓу двата морфолошки системи.

Abstract

മാല്‍ട്ടീസ് ഹൈബ്രിഡ് മോര്‍ഫോളിക്കല്‍ സിസ്റ്റമുള്ള ഒരു മൊര്‍ഫോളജിക്കല്‍ ഭാഷ ആണ്. അത് കോണ്‍ക്കെട്ടേറ്റീവ് പ്രക്രിയകളും കോണ്‍ ഈ പേപ്പറിന്റെ ഈ ഹൈബ്രിഡ്യൂട്ടിയുടെ പ്രഭാവം പരിശോധിക്കുന്നു മോര്‍ഫോളജിക്കല്‍ ലേബിളിങ്ങിന്റെയും ക്ലാസ്റ്റര പ്രത്യേകിച്ച്, നമ്മള്‍ ഒരു ഡാറ്റാസെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു, മോര്‍ഫോളജിക്കല്‍ ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കുകളുടെ ക്ലസ്റ്റര്‍മാര്‍ മോര്‍ഫോളിക്കല്‍ ലേബിളിങ്ങില്‍ നടത്തിയ പഠനത്തെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങള്‍ വിശദീകരിക്കുന്നു രണ്ടു വിലാസങ്ങള്‍ നടത്തി; ഒന്ന് ഒളിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഡാറ്റാസറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, മറ്റൊന്ന് കൈയ്യില്‍ ചിട്ടപ്പെട്ട സ്വര്‍ണ്ണസ്റ്റര്‍ ഡാറ്റാസ്റ്റാര്‍ഡാസെറ്റ് കോണ്‍ക്കാട്ടേറ്റീവില്‍ പിരിഞ്ഞു രണ്ട് മോര്‍ഫോളജിക്കല്‍ സിസ്റ്റം തമ്

Abstract

Мальт бол морфологик баян хэл, гибрид морфологик системтэй. Энэ нь тодорхойлолтой болон тодорхойлолтгүй процессүүдийг харуулдаг. Энэ цаас нь морфологик маркетинг болон кластерингийн машины суралцах техникуудын үр дүнг шинжилдэг. Ялангуяа бид морфологийн харьцангуй үгний кластеруудын өгөгдлийн хэлбэрийг шалгаж байдаг. Үүний үр дүн нь тодорхой болон тодорхой байхгүй кластеруудын ялгааг шалгаж байдаг. Бид мөн морфологик маркетингээр хийгдсэн судалгаануудыг тодорхойлдог. Хоёр дүгнэлт хийгдсэн, нэг нь анзааргүй өгөгдлийн санг ашиглаж, бас нэг нь гараар нэрлэгдсэн алтын стандарт өгөгдлийн санг ашиглаж байсан. Алтан стандарт өгөгдлийн суурь нь хоёр морфологик системийн ялгааг шинжилдэг болон тодорхой байдалд хуваагдсан.

Abstract

Bahasa Malti adalah bahasa yang kaya secara morfologik dengan sistem morfologik hibrid yang mengandungi kedua-dua proses konkatenatif dan bukan konkatenatif. This paper analyses the impact of this hybridity on the performance of machine learning techniques for morphological labelling and clustering. Secara khusus, kami menganalisis set data dari kumpulan perkataan yang berkaitan morfologik untuk menilai perbezaan dalam keputusan untuk kumpulan konkatenatif dan bukan konkatenatif. Kami juga menggambarkan kajian yang dilakukan dalam label morfologik, dengan fokus tertentu pada kategori verb. Dua penilaian dilakukan, satu menggunakan set data yang tidak terlihat, dan satu lagi menggunakan set data piawai emas yang ditabel secara manual. Set data piawai emas dibahagi menjadi konatenatif dan bukan konatenatif untuk menganalisis perbezaan dalam hasil antara dua sistem morfologik.

Abstract

Il-Malti huwa lingwa morfoloġikament rikka b’sistema morfoloġika ibrida li fiha kemm proċessi konġuntativi kif ukoll proċessi mhux konġuntativi. Dan id-dokument janalizza l-impatt ta’ din l-ibridità fuq il-prestazzjoni tat-tekniki tat-tagħlim tal-magni għat-tikkettar morfoloġiku u l-clustering. B’mod partikolari, nagħmlu analiżi ta’ sett ta’ dejta ta’ raggruppamenti ta’ kliem relatati morfoloġikament biex tevalwa d-differenza fir-riżultati għal raggruppamenti konġuntativi u mhux konġuntativi. We also describe research carried out in morphological labelling, with a particular focus on the verb category. Twettqu żewġ evalwazzjonijiet, waħda bl-użu ta’ sett ta’ dejta mhux osservat, u oħra bl-użu ta’ sett ta’ dejta standard tad-deheb li kien ittikkettat manwalment. Is-sett tad-dejta standard tad-deheb ġie maqsum f’konċentrattiv u mhux konċentrattiv biex tiġi analizzata d-differenza fir-riżultati bejn iż-żewġ sistemi morfoloġiċi.

Abstract

Maltees is een morfologisch rijke taal met een hybride morfologisch systeem dat zowel concatenatieve als niet-concatenatieve processen omvat. Dit artikel analyseert de impact van deze hybride op de prestaties van machine learning technieken voor morfologische labeling en clustering. In het bijzonder analyseren we een dataset van morfologisch gerelateerde woordclusters om het verschil in resultaten voor concatenatieve en niet-concatenatieve clusters te evalueren. We beschrijven ook onderzoek uitgevoerd in morfologische etikettering, met een bijzondere focus op de werkwoordencategorie. Er werden twee evaluaties uitgevoerd, één gebruikmakend van een onzichtbare dataset en een andere gebruikmakend van een gouden standaard dataset die handmatig werd gelabeld. De goudstandaard dataset werd opgesplitst in concatenative en non-concatenative om het verschil in resultaten tussen de twee morfologische systemen te analyseren.

Abstract

Maltesk er eit morfologisk rikt språk med eit hybrid morfologisk system som inneheld både konkatenativ og ikkje-konkatenativ prosesser. Denne papiret analyserer effekten av denne hybriditeten på gjennomføringen av maskinelæringsteknikk for morfologisk etiketting og klassering. I særskilt analyserer vi ein dataset med morfologisk relaterte ordklassar for å evaluera forskjellen i resultatet for konsatenativ og ikkje-konsatenativ klassar. Vi beskriver også forskning utført i morfologiske merkelapp, med ein spesielt fokus på verbkategorien. To evaluering vart utført, ein brukar eit ukjend datasett, og ein annan brukar eit gull standard datasett som vart manuelt merkt. Goldstandardtatasset var delt inn i konkatenativ og ikkje-konkatenativ for å analysera forskjellen i resultatene mellom to morfologiske systemet.

Abstract

Maltański jest bogatym morfologicznie językiem o hybrydowym systemie morfologicznym, który charakteryzuje się zarówno procesami konkatenatywnymi, jak i niekonkatenatywnymi. W artykule analizowano wpływ tej hybrydy na wydajność technik uczenia maszynowego w zakresie etykietowania morfologicznego i klastrowania. W szczególności analizujemy zbiór danych powiązanych morfologicznie klastrów słów w celu oceny różnicy w wynikach dla klastrów konkatenatywnych i niekonkatenatywnych. Opisujemy również badania przeprowadzone w zakresie etykietowania morfologicznego, ze szczególnym uwzględnieniem kategorii czasowników. Przeprowadzono dwie oceny, jedną z wykorzystaniem niewidocznego zbioru danych, a drugą z wykorzystaniem złotego standardu danych, który został ręcznie oznaczony. Zbiór danych standardowych został podzielony na konkatenatywny i niekonkatenatywny w celu analizy różnicy w wynikach pomiędzy dwoma układami morfologicznymi.

Abstract

O maltês é uma língua morfologicamente rica com um sistema morfológico híbrido que apresenta processos concatenativos e não concatenativos. Este artigo analisa o impacto desse hibridismo no desempenho de técnicas de aprendizado de máquina para rotulagem morfológica e agrupamento. Em particular, analisamos um conjunto de dados de agrupamentos de palavras morfologicamente relacionados para avaliar a diferença nos resultados para agrupamentos concatenativos e não concatenativos. Também descrevemos pesquisas realizadas em rotulagem morfológica, com foco particular na categoria verbal. Duas avaliações foram realizadas, uma usando um conjunto de dados não visto e outra usando um conjunto de dados padrão ouro que foi rotulado manualmente. O conjunto de dados padrão-ouro foi dividido em concatenativo e não concatenativo para analisar a diferença de resultados entre os dois sistemas morfológicos.

Abstract

Malteza este o limbă bogată din punct de vedere morfologic, cu un sistem morfologic hibrid care prezintă atât procese concatenative, cât și non-concatenative. Lucrarea analizează impactul acestei hibridități asupra performanțelor tehnicilor de învățare automată pentru etichetarea morfologică și clusterizarea. În special, analizăm un set de date de clustere de cuvinte legate morfologic pentru a evalua diferența de rezultate pentru clusterele concatenative și non-concatenative. De asemenea, descriem cercetările efectuate în domeniul etichetării morfologice, cu un accent deosebit pe categoria verbelor. Au fost efectuate două evaluări, una folosind un set de date nevăzut, iar alta folosind un set de date gold standard care a fost etichetat manual. Setul de date gold standard a fost împărțit în concatenative și non-concatenative pentru a analiza diferența de rezultate între cele două sisteme morfologice.

Abstract

Мальтийский является морфологически богатым языком с гибридной морфологической системой, которая имеет как конкатенативные, так и неконкатенативные процессы. В этой статье анализируется влияние этой гибридности на производительность методов машинного обучения для морфологической маркировки и кластеризации. В частности, мы анализируем набор данных морфологически связанных кластеров слов, чтобы оценить разницу в результатах для конкатенативных и неконкатенативных кластеров. Мы также описываем исследования, проводимые в области морфологической маркировки, с особым акцентом на глагольную категорию. Были проведены две оценки: одна с использованием невидимого набора данных, а другая с использованием набора данных золотого стандарта, который был помечен вручную. Набор данных золотого стандарта был разделен на конкатенативные и неконкатенативные для анализа различий в результатах между двумя морфологическими системами.

Abstract

මාල්ටිස් තමයි මාර්පොලොජික විශේෂ භාෂාවක් හිබ්‍රිඩ් මෝර්පොලොජික් පද්ධතියෙන් සම්පූර්ණ සහ න මේ පත්තර විශ්ලේෂණය කරනවා මේෂින් ඉගෙන ඉගෙනීමේ තාක්ෂණයේ ප්‍රතිකාර විශ්ලේෂණය කරනවා මාර්ෆින් ලේබි විශේෂයෙන්, අපි විශේෂයෙන් විශේෂ කරනවා මොර්ෆෝලෝගික් සම්බන්ධ වචන ක්‍ලාස්ටර්ස්ටර්ගේ දත්ත සූද්ධානයක් අපි පරීක්ෂණය විශ්වාස කරනවා මොර්ෆෝලෝජික ලේබිල් එක්ක, විශේෂ පරීක්ෂණයේ විශේෂ අවධා අවශ්‍ය දෙකක් කරලා තියෙන්නේ, එක නොදන්න තොරතුරු සෙට් එකක් භාවිත කරලා තියෙන්නේ, තව එක්කෙන් සුන්දු සැටි රත්‍ර ස්ථානයේ තොරතුරු සූදානම් සූදානම් සූදානම් සූදානම් සූදානම් විශ්ලේෂණය කරලා තියෙන්නේ විස

Abstract

Malteščina je morfološko bogat jezik s hibridnim morfološkim sistemom, ki ima tako konkatenativne kot nekoncatenativne procese. V prispevku je analiziran vpliv te hibridnosti na učinkovitost tehnik strojnega učenja za morfološko označevanje in gručenje. Zlasti analiziramo podatkovni nabor morfološko sorodnih besednih grozdov, da bi ocenili razliko v rezultatih za konatenativne in nekoncatenativne grozde. Opisujemo tudi raziskave na področju morfološkega označevanja s posebnim poudarkom na kategoriji glagolov. Izvedeni sta bili dve oceni, eno z uporabo nevidnega nabora podatkov in drugo z uporabo zlatega standarda, ki je bil ročno označen. Zlati standardni nabor podatkov je bil razdeljen na konkatenativne in nekoncatenativne, da bi analizirali razliko v rezultatih med obema morfološkima sistemoma.

Abstract

Maltese waa luqad hodan ah oo ku qoran xeebta morphologiga ee dhaqanka iyo kooxaha aan aheyn. Warqaddaas wuxuu ka baarayaa saamaynta hybridnimadan oo ku saabsan sameynta qalabka waxbarashada maskaxda ee sawirida morphological iyo dhaqaalaha. Si gaar ah, waxaynu baaraynaa koob macluumaad ah oo la xidhiidha hadalka morphologiga ah si aan u qiimeyno kala duwanaanta arimaha midhaha ku saabsan iyo midhaha aan la mid ahayn. Sidoo kale waxaynu sawirannaa cilmiga lagu sameeyo baaritaanka morphologiga, kaas oo si gaar ah ugu kalsoonaan qeybta afka. Waxaa la sameeyay laba qiimeyn, mid wuxuu ku isticmaali jiray macluumaad qarsoon, mid kalena wuxuu ku isticmaali jiray sawirada qarsoon oo dahab ah oo gacanta lagu magacaabi jiray. Taariikhda danbiyada ee dahabka ah waxaa loo kala qeybiyey mid la mid ah iyo mid aan la mid ahayn si uu u baarayo kala duwanaanshaha midhaha labada nidaam ee morphologi ah.

Abstract

Maltesia është një gjuhë morfologjikisht e pasur me një sistem morfologjik hibridë që përmban si procese konçantative ashtu edhe jo konçantative. Kjo letër analizon ndikimin e këtij hibriditeti në performancën e teknikave të mësimit të makinave për etiketën morfologjike dhe grupimin. Ne veçanërisht, ne analizojmë një sërë të dhënash të grupeve të fjalëve morfologjikisht të lidhura për të vlerësuar dallimin në rezultatet për grupe konkatenative dhe jo konkatenative. We also describe research carried out in morphological labelling, with a particular focus on the verb category. U kryen dy vlerësime, një duke përdorur një grup të dhënash të padukshme dhe një tjetër duke përdorur një grup të dhënash standarte të artë që ishte etiketuar manualisht. Set i të dhënave të standartit të artë u ndar në konçantativ dhe jo-konçantativ për të analizuar dallimin në rezultatet midis dy sistemeve morfologjike.

Abstract

Maltski je morfološki bogat jezik sa hibridnim morfološkim sistemom koji uključuje i konkatentivne i ne-konkatentivne procese. Ovaj papir analizira uticaj ovog hibriditeta na učenje tehnika mašine za morfološku etiketu i skustering. Posebno, analiziramo grupu podataka morfološki povezanih sa riječima kako bi procenili razliku u rezultatima za konkatentivne i ne-konkatentivne skupove. Takođe opisujemo istraživanje provedeno u morfološkoj etiketi, sa posebnim fokusom na kategoriju verb a. Dva procjena su provedena, jedna koristi nevidljivu kompletu podataka, a druga koristi zlatnu standardnu kompletu podataka koja je manualno označena. Zlatna standardna seta podataka je podijeljena u konkatentivne i ne-konkatentivne kako bi analizirala razliku rezultata između dva morfološkog sistema.

Abstract

Maltesiska är ett morfologiskt rikt språk med ett hybridformologiskt system som har både konatenativa och icke-konatenativa processer. Denna uppsats analyserar effekten av denna hybriditet på prestandan av maskininlärningstekniker för morfologisk märkning och klustring. I synnerhet analyserar vi en datauppsättning morfologiskt relaterade ordkluster för att utvärdera skillnaden i resultat för konkatetiva och icke-konkatetiva kluster. Vi beskriver även forskning inom morfologisk märkning med särskilt fokus på verbkategorin. Två utvärderingar genomfördes, en med hjälp av en osedd datauppsättning och en annan med hjälp av en guldstandard datauppsättning som var manuellt märkt. Guldstandarddatauppsättningen delades in i konkatetiv och icke-konkatetiv för att analysera skillnaden i resultat mellan de två morfologiska systemen.

Abstract

Maltesi ni lugha yenye utajiri wa kifolojia yenye mfumo wa kifolojia wa kimapenzi ambao unaonyesha michakato yanayohusiana na yasiyo ya pamoja. Kanisa hili linachambua athari ya ukarimu huu juu ya utendaji wa teknolojia za kujifunza mashine kwa ajili ya maarifa ya kimaadilojia na kuhamasisha. Kwa hakika, tunachambua seti ya taarifa za viungo vya maneno yanayohusiana na kifolojia ili kutathmini tofauti ya matokeo kwa ajili ya mashindano yasiyo na pamoja. Tunaweza pia kuelezea utafiti uliofanywa katika michoro ya kimorphological, kwa lengo maalum kwenye makundi ya utafiti. Tathmini mbili zilitolewa, moja kwa kutumia seti ya taarifa zisizo fichikana, na mwingine kwa kutumia seti ya taarifa za dhahabu zilizoitwa kwa mikononi. Mpango wa taarifa za dhahabu uligawanywa katika mfumo wa kisiasa na wasio na pamoja ili kuchambua tofauti ya matokeo kati ya mifumo miwili ya kifolojia.

Abstract

மால்டெஸ் ஒரு மருத்து மொழியில் உள்ள வளர்ந்த மொழி இருக்கிறது ஒரு ஹைப்ரி மார்போலிகலியல் அமைப்புடன் இருக்கிறது அது கூட்டும் மற்று இந்த தாள் இந்த ஹைப்ரிட்டியின் விளைவை ஆராயிக்கும் பொறியில் கற்றல் தொழில்நுட்பத்தின் செயல்பாட்டின் விளைவுகளை மற குறிப்பிட்டு, நாம் ஒரு தரவு அமைப்பை ஆராய்ந்து கொள்கிறோம் மாறுபாடு தொடர்புடைய வார்த்தை குறிப்பிடும் முடிவுகளை மதிப்பிட We also describe research carried out in morphological labelling, with a particular focus on the verb category. இரண்டு மதிப்புகள் செய்யப்பட்டது, ஒன்று மறைக்கப்படாத தரவுத்தளத்தை பயன்படுத்தி, மற்றொருவர் கைமுறையாக குறிப்பிடப்பட்ட தங்கக தங்கக் தரவுத்தளத்தின் முடிவு இரண்டு மோர்போலிக் அமைப்புகளுக்கிடையே வித்தியாசமான முறைமைகளை ஆய்வு செய்வதற்காக பிரிக்

Abstract

Maltçe hybrid morfolojik sistemi bilen morfolojik baý dildir we munuň hem samsyklyk we samsyklyk işlemlere mejbur edýär. Bu kagyz morfolojik etiketlemek we klasterilemek üçin maşyny öwrenmek teknikleriniň täsirini çözür. Özellikle, morfolojik görnüşli kelimeler üçin farklygyny gözlemek üçin bir dataset çözümlendik. Biz hem morfolojik etiketlerde edilen araştyrmalary, verb kategoriýasynda üns bermek bilen tassykladyk. Iki çykyş çykyldy, bir görnümedik dataseti ullanýar, we bir görnüş etilen altyn standart dataseti ullanýar Altın standart veri takımı, iki morfolojik sistemlerin arasındaki farklılıkları çözmek için konketif ve konketif bölünmüştü.

Abstract

مالٹی ایک مالٹی زبان ہے جو ایک ہیبراڈ مورفولوژیکی سیستم کے ساتھ مالٹی ہے جو دونوں موجود اور غیر موجود پروسسوں کو شامل کرتا ہے. This paper analyzes the impact of this hybridity on the performance of machine learning techniques for morphological labelling and clustering. مخصوصا، ہم ایک ڈیٹ سٹ کی تحلیل کرتے ہیں جو کلسٹر کلسٹر کے ذریعہ مشترک اور غیر مشترک کلسٹر کے نتائج میں تفریق کا ارزش کریں۔ ہم نے اس طرح تحقیقات کی توصیح کرتی ہے جو مرفولوژیکی لابلینگ میں کیا گیا ہے، ایک خاص توصیح کے ذریعہ ویربی کاٹی پر ہے۔ دوتا ارزیابی کیا گیا، ایک غیر جانے والی ڈاٹ سٹ کا استعمال کرتا تھا، اور دوسرا ایک سونے کی استاندارڈ ڈاٹ سٹ کا استعمال کرتا تھا جو اپنے ہاتھ سے لیبل کیا گیا تھا. سونڈ استاندارد ڈاٹ سٹ مشتبہ اور غیر مشتبہ میں تقسیم کیا گیا تھا کہ دو مورفولوژیک سیستموں کے درمیان تفریق کا تحقیق کرے۔

Abstract

Name Bu qogʻoz murojaatlik haqida o'rganish texnikalarning natijasini aniqlanadi. In particular, we analyse a dataset of morphologically related word clusters to evaluate the difference in results for concatenative and non-concatenative clusters. Biz orfologik taʼminotni o'rganishga qaramaymiz, bir foydalanuvchi kategoriga juda foydalanish mumkin. Ikki qiymatlar bajarildi, biri nomaʼlum maʼlumotlar satridan foydalanadi, boshqa qoʻlbola qoʻllab qoʻllangan maʼlumot bazasini ishlatish mumkin. Name

Abstract

Người Malta là một ngôn ngữ giàu có theo kiểu Lịch Sự của hỗn hợp và các thủ tục cố định khác nhau. Tờ giấy này phân tích tác động của sự lai tạo này lên hiệu quả của các kỹ thuật học tạo máy để in ấn và phân loại. Đặc biệt, chúng tôi phân tích một tập tin về các cụm từ có liên quan đến Lịch sử học để đánh giá sự khác nhau trong kết quả cho các cụm tự hợp và không liên kết. Chúng tôi cũng mô tả những nghiên cứu thực hiện trong các mô tả lịch sử, đặc biệt tập trung vào các loại động từ. Hai phần đánh giá được thực hiện, một phần dùng một bộ dữ liệu không nhìn thấy, và một phần khác dùng bộ dữ liệu tiêu chuẩn vàng được dán bằng tay. Bộ dữ liệu tiêu chuẩn vàng được chia thành bộ thập tạo và không liên kết để phân tích sự khác nhau trong kết quả giữa hai hệ thống morphology.

Abstract

马耳他语者,言也;混形者,连也。本文析之混合性形聚类之机器学也。特论形态学上相关之词簇数集,以评估同源性与非同源性聚类之异。又述其形志,尤关动词类。再评估,一用不见之数集,一用手动金之数集。分金为同源性、非连续性数,以别其异。

Anthology ID:: W17-1304
Volume:: Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop
Month:: April
Year:: 2017
Address:: Valencia, Spain
Venues:: WANLP | WS
SIG:: SEMITIC
Publisher:: Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:: 25–34
Language:
URL:: https://aclanthology.org/W17-1304
DOI:: 10.18653/v1/W17-1304
Bibkey:
Cite (ACL):: Claudia Borg and Albert Gatt. 2017. Morphological Analysis for the Maltese Language : The challenges of a hybrid systemMaltese Language: The challenges of a hybrid system. In Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop, pages 25–34, Valencia, Spain. Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):: Morphological Analysis for the Maltese Language : The challenges of a hybrid systemMaltese Language: The challenges of a hybrid system (Borg & Gatt, 2017)
Copy Citation:
PDF:: https://aclanthology.org/W17-1304.pdf
Terminologies:

PDF Cite Search Translate