A Morphological Analyzer for Gulf Arabic VerbsGulf Arabic Verbs Name አርቢኛ محلل صرفي لأفعال الخليج العربي Gulf Arabski Verbs üçün Morfolojik Analizator Морфологичен анализатор за арабски глаголи от залива গালফ আরবী ভার্বের জন্য মর্ফোলজিক্যাল বিশ্লেষক Gulf Arabic Verbs ཡི་སྐོར་ཆེན་བྱེད་མཁན་གྱི་དབྱེ་ཞིབ་པ་ཞིག་བྱེད་པ་རེད། Morfološki analizator zaljeva arapskih verba Un analitzador morfològic de verbs àrabs del Golf Morfologický analyzátor pro arabská slovesa v zálivu En morfologisk analysator til arabiske verber i Golfen Ein morphologischer Analysator für arabische Verben im Golf Ένας Μορφολογικός αναλυτής για αραβικά ρήματα του Κόλπου Un analizador morfológico para los verbos arábigos del Golfo Lahe araabia verbide morfoloogiline analüsaator Name Morfologinen analysaattori Persianlahden arabialaisille verbeille Un analyseur morphologique pour les verbes arabes du Golfe Anailíseoir moirfeolaíoch do Bhriathra Araib na Murascaille KCharselect unicode block name Name खाड़ी अरबी क्रियाओं के लिए एक रूपात्मक विश्लेषक Morfološki analizator zaljeva arapskih verba Morfológiai elemző az öböl arab igékhez Խոսի արաբական բառերի մորֆոլոգիական վերլուծողը Analisasi Morfologi untuk Verb Arab Teluk Un analizzatore morfologico per verbi arabi del Golfo 湾岸アラビア語動詞の形態分析器 Name Name Альф араб тілінің морфологикалық анализері 걸프 아랍 동사의 형태 분석기 A Morphological Analyzer for Gulf Arabic Verbs A Morphological Analyzer for Gulf Arabic Verbs ഗാള്ഫ് അറബി വെര്ബുകള്ക്കായി ഒരു മോര്ഫോളിക്കല് അന്യായിക്കുന്നവന്Name Гулф Араб хэлбэрийн морфологик шинжилгээч Name Analizzatur Morfoloġiku għall-Verbi Għarab tal-Golf Een morfologische Analyzer voor Arabische werkwoorden van de Golf Name Analizator morfologiczny dla czasowników arabskich Zatoki Perskiej Um analisador morfológico para verbos árabes do Golfo Un analizor morfologic pentru verbele arabe din Golf Морфологический анализатор арабских глаголов Персидского залива Name Morfološki analizator za zalivske arabske glagole A Morphological Analyzer for Gulf Arabic Verbs Një analizues morfologjik për verbet arabe të Gjirit Morfološki analizator zaljeva arapskih verba En morfologisk analysator för Gulf Arabic Verbs Analyzeri wa Kimorphological for Gulf Arabs Name Gulf Arabça Verbs üçin Morfolojik Analyzer گلف عربی ورب کے لئے مورفولوژیک تحلیل کرنے والا Name A Morphological Analyzer for Gulf Arab Verbis 湾阿拉伯语动词形分析仪
Abstract
We present CALIMAGLF, a Gulf Arabic morphological analyzer currently covering over 2,600 verbal lemmas. We describe in detail the process of building the analyzer starting from phonetic dictionary entries to fully inflected orthographic paradigms and associated lexicon and orthographic variants. We evaluate the coverage of CALIMA-GLF against Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic analyzers on part of a Gulf Arabic novel. CALIMA-GLF verb analysis token recall for identifying correct POS tag outperforms both the Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic analyzers by over 27.4 % and 16.9 % absolute, respectively.Abstract
Ons stel CALIMAGLF voor 'n Gulf Arabiese morfologiese analiseerder wat huidiglik oor 2,600 verbale lemmas bedek. Ons beskrywe in detail die proses van die gebou van die analiseerder wat begin van fonetiese woordeboekinskrywings tot volledig inflekke orthografiese paradigme en geassosieerde lexikon en orthografiese variante. Ons evalueer die dekking van CALIMA-GLF teen Moderne Standaard Arabiese en Egipte Arabiese analiseerders op deel van 'n Gulf Arabiese roman. Kalima-GLF verb analiseerde teken herhaal vir die identifiseer van korrekte POS etiket uitvoer beide die Moderne Standaard Arabiese en Egipte Arabiese analiseerders deur meer 27.4% en 16.9% absoluut, respektief.Abstract
አሁንም ከ2,600 በላይ አርፎሎጂ አርፎሎጂ የሚያስተማሪ የካሊማግልF አቀረብን፡፡ የፎንቲካዊ መዝገበኛ የፎንቲካ መግለጫ እና የኦሮቶግራፊ ተቃውሞ እና የተገኘውን ሊክሲን እና የኦሮቶግራፊ መለያየት ለመሥራት የሚችለውን መግለጫ እናሳውቃለን፡፡ የካሊMA-GLF ክፍተቶችን በአሁኑ ዓረባዊ የአረብኛ ዐረብኛ እና የግብፃዊ ዐረብኛ አረብኛ የሚያስተዋልነው ነው፡፡ የካሊMA-GLF verb Analysis ምልክት በቁጥር 27.4 በመቶ እና 16.9 በመቶ አዲስ የአርቢ ስናዳዊ ዐረብኛ እና የግብፃዊ ዐረብኛ የሚያስተናክል ነው፡፡Abstract
نقدم CALIMAGLF ، محلل صرفي عربي خليجي يغطي حاليًا أكثر من 2600 لمة لفظية. نصف بالتفصيل عملية بناء المحلل بدءًا من إدخالات القاموس الصوتي إلى النماذج الإملائية المصحوبة بالكامل والمتغيرات المعجمية والإملائية المرتبطة بها. نقوم بتقييم تغطية CALIMA-GLF مقابل تحليلات اللغة العربية الفصحى الحديثة والعربية المصرية على جزء من رواية خليجية عربية. يتفوق استدعاء الرمز المميز لتحليل الفعل CALIMA-GLF لتحديد علامة POS الصحيحة على كل من محللي اللغة العربية القياسية الحديثة والعربية المصرية بأكثر من 27.4٪ و 16.9٪ مطلقًا ، على التوالي.Abstract
Biz CALIMAGLF, Gulf Arapçası morfolojik analizatçısını göstərdik ki, şimdi 2.600 verbal limləri örtür. Biz analizacının fonetik sözlük girişindən tamamlanmış ortografik paradigmlərə və əlaqəsiz leksikon və ortografik variablərə başladığını detaylardan təsbit edirik. Biz CALIMA-GLF'nin Modern Standardlı Arapça və Mısır Arapça analizacılarına qarşı müəyyən etdik. CALIMA-GLF verb analizi tokeni düzgün POS etiketini təsdiqləmək üçün Modern Standardlı Arapça və Misir Arapça analizi ilə 27.4%-dən və 16.9%-dən artıq mütləq təsdiqləyici olar.Abstract
Представяме морфологичен анализатор на арабски залив, който понастоящем обхваща над 2600 словесни леми. Описваме подробно процеса на изграждане на анализатора, започвайки от фонетични речници до напълно променени ортографски парадигми и свързаните с тях лексиконни и ортографски варианти. Ние оценяваме покритието на КАЛИМА-ГЛФ спрямо съвременните стандартни арабски и египетски арабски анализатори по част от роман от Персийския залив. Извличането на символи за анализ на глаголите за идентифициране на правилния ПОС таг превъзхожда както съвременните стандартни арабски, така и египетски арабски анализатори с над 27,4% и 16,9% абсолютно, съответно.Abstract
আমরা বর্তমানে ২,৬০০ ভার্বাল লেম্মাসের বেশী বিশ্লেষক ক্যালিমাগলফ উপস্থাপন করছি। We describe in detail the process of building the analyzer starting from phonetic dictionary entries to fully inflected orthographic paradigms and associated lexicon and orthographic variants. আমরা আধুনিক স্ট্যান্ডার্ড আরবী এবং মিশরীয় আরবী বিশ্লেষকদের বিরুদ্ধে কালিমা-জিএলএফ-এর কাভারেজের মূল্যায়ন করি। মোডার্নাল স্ট্যান্ডার্ড আরবী এবং মিশরীয় আরবী বিশ্লেষকদের মধ্যে ২৭. ৪% এবং ১৬.Abstract
ང་ཚོས་CALIMAGLF(Gulf Arabic morphological analyzer)ཞིག་གཟུགས་རིས་ཨ་རབ་ཀྱི་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱི་ད་ལྟར་བྱ་ཚིག་lemmas ༢༠༠༠་ཙམ་གྱི་ཡ We describe in detail the process of building the analyzer starting from phonetic dictionary entries to fully inflected orthographic paradigms and associated lexicon and orthographic variants. We evaluate the coverage of CALIMA-GLF against Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic analyzers on part of a Gulf Arabic novel. CALIMA-GLF verb analysis token recall for identifying correct POS tag outperforms both the Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic analyzers by over 27.4% and 16.9% absolute, respectively.Abstract
Predstavljamo CALIMAGLF, morfološki analizator zaljeva Arapskog zaljeva koji trenutno pokriva preko 2.600 verbalnih limuna. Objašnjavamo detaljno proces izgradnje analizatora počevši od ulaska fonetičkog rečnika do potpuno uticajnih ortografskih paradigma i povezanih leksikona i ortografskih varianta. Procjenjujemo pokrivanje CALIMA-GLF protiv modernih standardnih arapskih i egipatskih arapskih analitičara na dijelu arapskog romana zaljeva. CALIMA-GLF analiziranje verba se sjeća znakova za identifikaciju ispravnog znakova POS-a iznosi i moderne standardne arapske i egipatske arapske analizatore za preko 27,4% i 16,9% apsolutno.Abstract
Presentem CALIMAGLF, un analitzador morfològic del Golf àrab que cobre actualment més de 2.600 lemmes verbals. Descrivem en detall el procés de construcció del analitzador començant des d'entrades fonètiques del diccionari fins a paradigmes ortogràfics plenament influïts i variants ortogràfics i lexicònics associats. We evaluate the coverage of CALIMA-GLF against Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic analyzers on part of a Gulf Arabic novel. L'anàlisi de verbs CALIMA-GLF recorda les fitxes per identificar les etiquetes POS correctes que superen els anàlisis àrabs Modern Standard en més del 27,4% i 16,9%, respectivament.Abstract
Představujeme CALIMAGLF, morfologický analyzátor v Perském zálivu, který v současnosti pokrývá více než 2.600 verbální lemma. Podrobně popisujeme proces budování analyzátoru od fonetických slovníků až po plně zkroucená ortografická paradigmata a související lexikonové a ortografické varianty. Hodnotíme pokrytí CALIMA-GLF proti moderním standardním arabským a egyptským arabským analyzátorům na části románu Gulf Arabic. CALIMA-GLF vyvolání tokenů pro analýzu slovesa pro identifikaci správného POS tagu překonává jak moderní standardní arabské analyzátory, tak egyptské arabské analyzátory o více než 27,4% a 16,9% absolutní.Abstract
Vi præsenterer CALIMAGLF, en golfarabisk morfologisk analysator, der i øjeblikket dækker over 2.600 verbale lemmaer. Vi beskriver detaljeret processen med opbygning af analysatoren fra fonetiske ordbogsposter til fuldt bøjede ortografiske paradigmer og tilhørende leksikon og ortografiske varianter. Vi evaluerer dækningen af CALIMA-GLF mod moderne standard arabisk og egyptisk arabisk analysatorer på en del af en golfarabisk roman. CALIMA-GLF verbanalyse token tilbagekaldelse til identificering af korrekt POS tag overgår både moderne standard arabisk og egyptisk arabisk analysatorer med henholdsvis over 27,4% og 16,9% absolut.Abstract
Wir präsentieren CALIMAGLF, einen morphologischen Analysator im Golf Arabisch, der derzeit über 2.600 verbale Lemmen abdeckt. Wir beschreiben detailliert den Prozess des Aufbaus des Analysators von phonetischen Wörterbucheinträgen bis hin zu vollständig gebeugten orthographischen Paradigmen und zugehörigen lexikon- und orthographischen Varianten. Wir evaluieren die Abdeckung von CALIMA-GLF gegen moderne Standard-arabische und ägyptisch-arabische Analysatoren auf Teil eines Golfarabischen Romans. CALIMA-GLF Verbanalyse Token Recall zur Identifizierung des richtigen POS Tags übertrifft sowohl die modernen Standard Arabisch- als auch die ägyptisch-arabischen Analysatoren um mehr als 27,4% bzw. 16,9% Absolut.Abstract
Παρουσιάζουμε έναν μορφολογικό αναλυτή του Κόλπου που καλύπτει πάνω από 2.600 λεκτικά λεμώματα. Περιγράφουμε λεπτομερώς τη διαδικασία κατασκευής του αναλυτή ξεκινώντας από τις φωνητικές εγγραφές λεξικού έως τα πλήρως στραμμένα ορθογραφικά παραδείγματα και τις σχετικές λεξικές και ορθογραφικές παραλλαγές. Αξιολογούμε την κάλυψη του CALIMA-GLF έναντι σύγχρονων τυπικών αραβικών και αιγυπτιακών αραβικών αναλυτών σε μέρος ενός αραβικού μυθιστορήματος του Κόλπου. Η ανάκληση σήματος ανάλυσης ρήματος για τον προσδιορισμό της σωστής ετικέτας ξεπερνά τόσο τους σύγχρονους τυπικούς αραβικούς όσο και τους αιγυπτιακούς αραβικούς αναλυτές κατά πάνω από 27.4% και 16.9% απόλυτους αντίστοιχα.Abstract
Presentamos CALIMAGLF, un analizador morfológico arábigo del Golfo que actualmente cubre más de 2.600 lemas verbales. Describimos en detalle el proceso de construcción del analizador desde las entradas del diccionario fonético hasta los paradigmas ortográficos completamente flexionados y las variantes ortográficas y de léxico asociadas. Evaluamos la cobertura de CALIMA-GLF contra analizadores de árabe estándar moderno y árabe egipcio en parte de una novela árabe del Golfo. La recuperación de tokens de análisis de verbos CALIMA-GLF para identificar la etiqueta POS correcta supera a los analizadores de árabe estándar moderno y árabe egipcio en más de un 27,4% y un 16,9% absolutos, respectivamente.Abstract
Esitleme CALIMAGLF, Pärsia Araabia lahe morfoloogiline analüsaator, mis hõlmab praegu üle 2600 verbaalse lemma. Kirjeldame üksikasjalikult analüsaatori ehitamise protsessi alates foneetilistest sõnastikukirjetest kuni täielikult painutatud ortograafiliste paradigmadeni ning nendega seotud leksikoni ja ortograafiliste variantideni. Me hindame CALIMA-GLF-i katvust tänapäevase araabia standardsete analüsaatorite ja Egiptuse araabia lahe araabia romaani osas. CALIMA-GLF verbianalüüsi märgiste tagasikutsumine õige POS-silti tuvastamiseks ületab nii kaasaegse standardse araabia kui Egiptuse araabia analüsaatorid vastavalt üle 27,4% ja 16,9% absoluutse.Abstract
ما CALIMAGLF را نشان می دهیم، یک تحلیل‌کننده مورفولوژیک عربی گلف در حال حاضر بیش از ۲۰۰۰ لیمز زبانی را پوشانده است. ما در جزئیات فرآیند ساختن تحلیل‌کننده از ورودهای آهنگ‌شناسی که از ورودهای آهنگ‌شناسی شروع می‌شود تا پارادیگ‌های آرتوگرافیک کاملاً تأثیر داده شود و الکتوگرافیک و متغیرات آرتوگرافیک ارتباط داشته باشد ما پوشش CALIMA-GLF را در مقابل تحلیل کنندگان استاندارد عربی و مصری در بخشی از یک رمان عربی گالف ارزش ارزش می دهیم. علامت تحلیل verb CALIMA-GLF برای شناسایی برچسب POS درست بیشتر از ۲۷.۴% و ۱۶.۹ درصد مطلوب است.Abstract
Esittelemme CALIMAGLF, Persianlahden arabialainen morfologinen analysaattori, joka kattaa tällä hetkellä yli 2600 sanallista lemmaa. Kuvaamme yksityiskohtaisesti analysaattorin rakentamisprosessia foneettisista sanakirjoista täysin taivutettuihin ortografisiin paradigmaihin ja niihin liittyviin sanastoon ja ortografisiin variantteihin. Arvioimme CALIMA-GLF:n kattavuutta Persianlahden arabialaisen romaanin moderniin standardiin ja egyptiläiseen arabiaan perustuviin analysaattoreihin. CALIMA-GLF:n verbianalyysin merkkien takaisinkutsu oikean POS-tunnisteen tunnistamiseen ylittää sekä modernin standardin arabian että egyptiläisen arabian analysaattorit yli 27,4% absoluuttisesti ja 16,9%.Abstract
Nous présentons CALIMAGLF, un analyseur morphologique de l'arabe du Golfe qui couvre actuellement plus de 2 600 lemmes verbaux. Nous décrivons en détail le processus de construction de l'analyseur à partir des entrées du dictionnaire phonétique jusqu'aux paradigmes orthographiques entièrement fléchis et aux variantes lexicales et orthographiques associées. Nous évaluons la couverture de CALIMA-GLF par rapport aux analyseurs d'arabe standard moderne et d'arabe égyptien sur une partie d'un roman en arabe du Golfe. Le rappel du jeton d'analyse verbale CALIMA-GLF pour identifier l'étiquette POS correcte surpasse les analyseurs d'arabe standard moderne et d'arabe égyptien de plus de 27,4 % et 16,9 % absolus, respectivement.Abstract
Cuirimid CALIMAGLF i láthair, anailísí moirfeolaíocha de chuid na Murascaille Araibise a chlúdaíonn breis is 2,600 leamaí briathartha faoi láthair. Déanaimid cur síos go mion ar an bpróiseas chun an t-anailísí a thógáil, ag tosú ó iontrálacha foclóir foghraíochta go paraidímí ortagrafacha iomlána infhillte agus leaganacha gaolmhara foclóireachta agus ortagrafacha. Déanaimid measúnú ar chlúdach CALIMA-GLF i gcoinne anailíseoirí Araibis Chaighdeánacha Nua-Aimseartha agus Araibis na hÉigipte ar chuid d'úrscéal Murascaill Araibis. Tá níos mó ná 27.4% agus 16.9% iomlán, faoi seach, níos fearr ná anailíseoirí na hAraibise Caighdeánacha Nua-Aimseartha agus na n-anailíseoirí Arabacha hÉigipte araon.Abstract
We present CALIMAGLF, a Gulf Arabic morphological analyzer currently covering over 2,600 verbal lemmas. Munã bayyana bayani daki-daki na samun zartar da mai analytar ta fara daga cikin takardar fanatiki na fottogi zuwa cikakki paradigm na ortofogi da masu hushi ga leksi da variants masu ortografi. Tuna ƙaddara coverin CALIMA-GLF game da masu motsi na Modern Default Carabi da Kiarabu da Masar kan wani rabon na Gulfi Larabci. Analyze verb CALIMA-GLFAbstract
אנחנו מציגים את CALIMAGLF, ניתוח מורפולוגי במפרץ הערבי כרגע מכסה מעל 2,600 לימה מילולית. אנחנו מתארים בפרטים את התהליך של בניית האנליזר מתחיל מכתבי מילון פונטי לפרדיגמות אורטוגרפיות מושפעות לחלוטין ולקסיקון ומשונים אורטוגרפיים. אנחנו מעריכים את הכיסוי של CALIMA-GLF נגד מנתחים ערביים וסטנדרטים מודרניים ומצרים ערביים בחלק של רומן ערבי המפרץ. ניתוח אלברים CALIMA-GLF זוכר סימנים לזהות תווית POS נכונה מתגברים על שני ניתוחים ערביים סטנדרטיים מודרניים וערבים מצרים על 27.4% ול16.9% מוחלטים, בהתאם.Abstract
हम CALIMAGLF, एक खाड़ी अरबी रूपात्मक विश्लेषक वर्तमान में 2,600 से अधिक मौखिक lemmas को कवर प्रस्तुत करते हैं। हम ध्वन्यात्मक शब्दकोश प्रविष्टियों से शुरू होने वाले विश्लेषक के निर्माण की प्रक्रिया का विस्तार से वर्णन करते हैं जो पूरी तरह से inflected ऑर्थोग्राफिक प्रतिमानों और संबंधित शब्दकोश और ऑर्थोग्राफिक वेरिएंट तक है। हम एक खाड़ी अरबी उपन्यास के हिस्से पर आधुनिक मानक अरबी और मिस्र के अरबी विश्लेषकों के खिलाफ CALIMA-GLF के कवरेज का मूल्यांकन करते हैं। CALIMA-GLF क्रिया विश्लेषण टोकन याद सही पीओएस टैग की पहचान करने के लिए दोनों आधुनिक मानक अरबी और मिस्र के अरबी विश्लेषकों को क्रमशः 27.4% और 16.9% निरपेक्ष से बेहतर बनाता है।Abstract
Predstavljamo CALIMAGLF, morfološki analizator zaljeva Arapskog zaljeva koji trenutno pokriva preko 2.600 verbalnih limuna. Opišemo detaljno proces izgradnje analizatora počevši od ulaska fonetičkog rečnika do potpuno uticajnih ortografskih paradigma i povezanih leksikona i ortografskih varianta. Procjenjujemo pokrivanje CALIMA-GLF protiv modernih standardnih arapskih i egipatskih arapskih analitičara na dijelu arapskog romana zaljeva. CALIMA-GLF znak analize verba se sjeća za identifikaciju ispravnog značka POS-a iznosi i moderne standardne arapske i egipatske arapske analizatore preko 27,4% i 16,9% apsolutno.Abstract
Bemutatjuk a CALIMAGLF-et, egy öböl-arab morfológiai elemzőt, amely jelenleg több mint 2600 verbális lemmát fed le. Részletesen ismertetjük az analizátor felépítésének folyamatát a fonetikai szótárbejegyzésektől kezdve a teljesen inflexált ortográfiai paradigmákig és a kapcsolódó lexikon és ortográfiai variánsokig. Értékeljük a CALIMA-GLF lefedettségét modern standard arab és egyiptomi arab analizátorokkal egy öböl-arab regény részén. A CALIMA-GLF igék elemzési token-visszahívás a helyes POS tag azonosításához több mint 27,4%-kal, illetve 16,9%-kal felülmúlja mind a modern standard arab, mind az egyiptomi arab analizátorokat.Abstract
Մենք ներկայացնում ենք ԿալիՄԱԳԼՖ-ը, Արաբական ծովագունդի մորֆոլոգիական վերլուծողը, որը ներկայումս ներկայացնում է ավելի քան 2,600 լեմմա: Մենք մանրամասն նկարագրում ենք վերլուծողի կառուցման գործընթացը, սկսած ֆոնետիկ բառարանի գրություններից մինչև ամբողջովին ներդրված օրտոգրաֆիկ պարադիգմեր և կապված լեքսիկոն և օրտոգրաֆիկ տարբերակներ: Մենք գնահատում ենք CALlMA-GLF-ի ծածկումը Մոդերների Ստանդարտ Արաբական և Եգիպտացի արաբական վերլուծողների դեմ, Արևի Արաբական վեպերի մի մասում: CALlMA-GLF բայերի վերլուծության նշանները հիշեցում են ճիշտ POS նշանի հայտնաբերելու համար, և ներկայիս ստանդարտ արաբական և եգիպտական արաբական վերլուծությունները համապատասխանաբար 27.4 և 16.9 տոկոսով բացարձակ են:Abstract
Kami memperkenalkan CALIMAGLF, sebuah analisis morfologi Arab Teluk saat ini menutupi lebih dari 2.600 lemma verbal. Kami menjelaskan secara rinci proses pembangunan analisis yang dimulai dari masukan kamus fonetik ke paradigma ortografik sepenuhnya yang disebabkan dan lexikon dan varian ortografik yang terkait. Kami mengevaluasi penutupan dari CALIMA-GLF melawan analis Arab Standard Modern dan Arab Mesir pada bagian dari novel Arab Teluk. Analisis verb CALIMA-GLF tanda pengingatan untuk mengidentifikasi tag POS yang benar melebihi both the Modern Standard Arabic and Egypt analyzer by over 27.4% and 16.9% absolute, respectively.Abstract
Vi presentiamo CALIMAGLF, un analizzatore morfologico arabo del Golfo che attualmente copre oltre 2.600 lemmi verbali. Descriviamo in dettaglio il processo di costruzione dell'analizzatore partendo dalle voci fonetiche del dizionario ai paradigmi ortografici completamente flessi e alle varianti lessicali e ortografiche associate. Valutiamo la copertura di CALIMA-GLF contro analizzatori arabi standard moderni e arabi egiziani su parte di un romanzo arabo del Golfo. Il richiamo dei token di analisi verbale CALIMA-GLF per identificare il tag POS corretto supera sia gli analizzatori arabi standard moderni che egiziani rispettivamente di oltre il 27,4% e 16,9% assoluti.Abstract
現在、2600を超える言葉のレマをカバーする湾岸アラビア語の形態分析装置であるCALIMAGLFをご紹介します。私たちは、音声辞書エントリから完全に屈折した正書法のパラダイム、および関連する辞書と正書法のバリアントまで、分析器を構築するプロセスを詳細に説明します。私たちは、湾岸アラビア語の小説の一部について、現代の標準アラビア語およびエジプトのアラビア語分析器と比較して、CALIMA - GLFのカバレッジを評価します。正しいPOSタグを識別するためのCALIMA - GLF動詞分析トークンのリコールは、現代の標準アラビア語とエジプトのアラビア語分析器の両方をそれぞれ27.4 ％以上、16.9 ％以上上回っています。Abstract
Awak dhéwé nambah, kelas CalMAGLF, akeh tarjamahan punika dipunangkat luwih cara sing ujaran kanggo 2,200. Awakdhéwé nambah ning ndheke nggawe akeh pancen dadi karo mulasar tentang ing diketeksi punika, dadi nggawe ortoggraphik karo akeh langgar sampeyan karo versi ortoggraphic. Awak dhéwé éntukno kapan KALIMAGLF kuwi bagian sing perusahaan CULIMAS-GLF kuwi nggambar barang modèrn Standard di arap lan jebulé arap sing isiné ning rak Gulph. CaLIMAGLF verb ananalisi gambar gak bener kanggo ngilangno langkung popS sing gagal batirmi dadi, Ngenyarno Balisi layar karo MbangurAbstract
ჩვენ CALIMAGLF-ს გამოყენებთ, აპაბიური მორპოლოგიური ანალიზატორი, რომელიც ახლა 2 600 გერბალური ლემების დამატებს. ჩვენ განსაზღვრებით ანალიზატორის შექმნის პროცესი, რომელიც ფონეტიკური სიტყვების ჩანაწერებიდან დაიწყება, ყველაფერად შექმნილი ორტოგრაფიკური პარადიგმები და დაკავშირებ ჩვენ CALIMA-GLF-ის შესახებ მოდინარე სტანდარტანდარტული აპაბი და ეზიპიტური აპაბი ანალიზერების ნაწილის ნაწილის ნაწილის შესახებ. CALIMA-GLF გერბის ანალიზიციის ტოკენი დახმარება, რომ POS ჭდელის განსაზღვრება უფრო მნიშვნელოვანი არაბური და ვფიქტიური აპაბური ანალიზიზერი 27.4% და 16.9% აბსოლუტურია.Abstract
Біз CALIMAGLF-ді, Араб қаласының морфологиялық анализаторы, қазіргі уарбалды лиммасын 2 600 көп жазып тұрмыз. Біз фонетикалық сөздік жазуынан бастап анализерді құру процесін толық ортографикалық парадигмдерге және сілтемелерді лексикан және ортографикалық варианттерге көмектесетін. Біз CALIMA-GLF қазіргі стандартты араб және мысыр араб анализорларының бөлігінде CALIMA-GLF мәліметін бағалаймыз. CALIMA-GLF вербо анализ белгілері POS тегтерін анықтау үшін қазіргі Араб мен Мысыр стандартты анализаторларының 27,4% мен 16,9% абсолюттігін анықтау үшін еске салу.Abstract
우리는 현재 2600여 개의 동사 인용을 덮고 있는 걸프 아랍 어법 분석기인 CALIMAGLF를 소개한다.우리는 분석기를 구축하는 과정, 음성 사전 항목부터 완전히 굴절된 정자법 범례와 관련된 어휘와 정자법 변체까지 상세하게 묘사했다.우리는 CALIMA-GLF가 걸프 아랍 소설에서 현대 표준 아랍어와 이집트 아랍어 분석기에 대한 커버율을 평가했다.CALIMA-GLF 동사 분석 표기가 정확한 단어성 표기를 식별하는 리콜율은 각각 현대 표준 아랍어와 이집트 아랍어 분석기의 27.4%, 16.9%를 웃돌았다.Abstract
We present CALIMAGLF, a Gulf Arabic morphological analyzer currently covering over 2,600 verbal lemmas. We describe in detail the process of building the analyzer starting from phonetic dictionary entries to fully inflected orthographic paradigms and associated lexicon and orthographic variants. Iš dalies Arabų įlankos romano vertiname CALIMA-GLF aprėptį šiuolaikiniams standartiniams arabų ir Egipto arabų analizatoriams. CALIMA-GLF žodžių analizės žymenų atšaukimas siekiant nustatyti teisingą POS žymenų rezultatus yra didesnis nei šiuolaikiniai standartiniai arabų ir Egipto arabų analizatoriai atitinkamai 27,4 % ir 16,9 % absoliutus.Abstract
Презентираме CALIMAGLF, морфолошки анализатор на Арапскиот Залив кој моментно покрива повеќе од 2.600 вербални лимаси. Детално го опишуваме процесот на изградба на анализаторот почнувајќи од фонетски речници до целосно привлечени ортографски парадигми и поврзани лексикони и ортографски варијанти. Го проценуваме покривањето на CALIMA-GLF против модерните стандардни арапски и египетски арапски анализатори на дел од арапскиот роман во Заливот. Калима-ГЛФ анализиран знак на анализа на резултатите за идентификување на точниот POS тег ги надминува модерните стандардни арапски и египетски арапски анализатори за повеќе од 27,4 отсто, односно 16,9 отсто апсолутни.Abstract
നമ്മള് ഇപ്പോള് 2,600 വെര്ബാല് ലെമ്മാസ് മൂടുന്ന ഒരു ഗാള്ഫ് അറബി മൊര്ഫോളജിക്കല് അന്യായിക്കുന്നവനെ കാണിക്കുന്ന ഫോണെറ്റിക് നിയന്ത്രണത്തില് നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന ശ്രദ്ധിയുടെ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നു, പൂര്ണ്ണമായി പ്രാര്ത്ഥ നമ്മള് കാലിമാ-ജില്എഫിന്റെ കറപ്പ് വിലയിച്ചു കൊടുക്കുന്നു. ആദ്യഭാവി സ്റ്റാന്ഡാര്ഡ് അറബിക്കും മിസ്രയീമ്യന് അറബിക പോസ് ടാഗ് തിരിച്ചറിയുന്നതിനുള്ള കാലിമാവ്-ജില്എഫ് വെര്ബ് അന്യായോജിപ്പിന്റെ അടയാളം നിര്ണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള ഓർമ്മയുണ്ട്. മോഡോണ്ഡര് സAbstract
Бид CALIMAGLF-г, Гулф Арабын морфологик шинжилгч, одоо 2,600-аас илүү үгийн леммаг дүүргэж байна. Бид шинжилгээчийг phonetic dictionary entries-аас бүрэн нөлөөлдөг ортографик парадигм, холбоотой лексикон, ортографик хувилбаруудыг бүтээх процессийг нарийвчлан тайлбарлаж байна. Бид CALIMA-GLF-ын орчин үеийн стандарт Араб болон Египет Араб шинжилгээчийн зохиолчдын нэг хэсэг дээр дүгнэж байна. CALIMA-GLF хэлний шинжилгээний тодорхойлолт нь POS тэмдэгтийг тодорхойлдохын тулд орчин үеийн Араб болон Египет Араб шинжилгчид 27.4% болон 16.9% нь тодорхойлолтой.Abstract
Kami memperkenalkan CALIMAGLF, penganalisis morfologik Arab Teluk yang sedang menutupi lebih dari 2,600 lemma verbal. We describe in detail the process of building the analyzer starting from phonetic dictionary entries to fully inflected orthographic paradigms and associated lexicon and orthographic variants. We evaluate the coverage of CALIMA-GLF against Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic analyzers on part of a Gulf Arabic novel. CALIMA-GLF verb analysis token recall for identifying correct POS tag outperforms both the Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic analyzers by over 27.4% and 16.9% absolute, respectively.Abstract
Aħna nippreżentaw CALIMAGLF, analizzatur morfoloġiku tal-Golf Għarbi li bħalissa jkopri aktar minn 2,600 lemma verbali. Aħna niddeskrivu fid-dettall il-proċess tal-bini tal-analizzatur li jibda minn entrati fonetiċi tad-dikjaratorju għal paradigmi ortografiċi influtti bis-sħiħ u varjanti assoċjati tal-lexicon u ortografiċi. Aħna jevalwaw il-kopertura tal-CALIMA-GLF kontra l-analizzaturi Għarab Standard Modern u Għarab Eġizzjan fuq parti mir-roman Għarab tal-Golf. L-analiżi tal-verbs CALIMA-GLF tfakkar tat-token għall-identifikazzjoni tat-tikketta korretta POS tirriżulta kemm fl-analizzaturi Għarab Standard Modern kif ukoll f’dawk Eġizzjani b’aktar minn 27.4% u 16.9% assoluti, rispettivament.Abstract
We presenteren CALIMAGLF, een morfologische analysator die momenteel meer dan 2.600 verbale lemma's behandelt. We beschrijven in detail het proces van het bouwen van de analysator, beginnend met fonetische woordenboek items tot volledig geïnfecteerde orthografische paradigma's en bijbehorende lexicon en orthografische varianten. We evalueren de dekking van CALIMA-GLF tegen moderne standaard Arabische en Egyptische Arabische analysatoren op een deel van een Gulf Arabic roman. CALIMA-GLF verbe analyse token recall voor het identificeren van de juiste POS tag presteert zowel de Modern Standard Arabisch als Egyptisch Arabisch analysatoren met respectievelijk meer dan 27,4% en 16,9% absolute.Abstract
Vi presenterer CALIMAGLF, ein morfologisk analyser på Gulf-arabisk, som dekkar over 2,600 verbal lemmar. Vi beskriver detaljert prosessen for bygging av analyseren som startar frå fonetiske ordbokoppføringar til fullstendig influsert ortografiske paradigmar og tilknytte leksikon og ortografiske variantar. Vi evaluerer dekninga av CALIMA-GLF mot moderne standardsarabiske og egyptiske arabiske analysere på del av ein Gulf-arabisk roman. CALIMA-GLF-verbanalyse-token reknar på å identifisera rett POS-tagg ut både moderne arabiske og egyptiske arabiske analyserane med over 27,4% og 16,9% absolutt.Abstract
Przedstawiamy CALIMAGLF, analizator morfologiczny Zatoki Arabskiej obecnie obejmujący ponad 2.600 lemmy werbalne. Szczegółowo opisujemy proces budowy analizatora począwszy od wpisów słownika fonetycznego po pełne przekształcone paradygmaty ortograficzne i powiązane z nimi warianty leksykonowe i ortograficzne. Oceniamy zasięg CALIMA-GLF na tle nowoczesnych analizatorów arabskich standardowych i egipskich na części powieści Gulf Arabic. CALIMA-GLF przywołanie tokenów analizy czasowników do identyfikacji poprawnego tagu POS przewyższa zarówno analizatory arabskiego nowoczesnego standardu, jak i arabskiego egipskiego o ponad 27,4% i 16,9% absolutne.Abstract
Apresentamos CALIMAGLF, um analisador morfológico do Golfo Árabe que atualmente cobre mais de 2.600 lemas verbais. Descrevemos em detalhes o processo de construção do analisador a partir de entradas de dicionário fonético para paradigmas ortográficos totalmente flexionados e léxico associado e variantes ortográficas. Avaliamos a cobertura do CALIMA-GLF contra analisadores de árabe padrão moderno e árabe egípcio em parte de um romance árabe do Golfo. A recuperação do token de análise de verbos CALIMA-GLF para identificar a tag POS correta supera os analisadores de árabe padrão moderno e árabe egípcio em mais de 27,4% e 16,9% absolutos, respectivamente.Abstract
Vă prezentăm CALIMAGLF, un analizor morfologic arab din Golf care acoperă în prezent peste 2.600 de lemme verbale. Descriem în detaliu procesul de construire a analizorului pornind de la intrările dicționarului fonetic până la paradigme ortografice complet inflectate și variante lexiconice și ortografice asociate. Evaluăm acoperirea CALIMA-GLF împotriva analizoarelor arabe standard moderne și arabe egiptene pe o parte dintr-un roman arab din Golf. Retragerea token-ului de analiză a verbelor CALIMA-GLF pentru identificarea etichetei POS corecte depășește atât analizoarele arabe standard moderne, cât și cele arabe egiptene cu peste 27,4% și respectiv 16,9% absolute.Abstract
Мы представляем CALIMAGLF, арабский морфологический анализатор Персидского залива, который в настоящее время охватывает более 2600 словесных лем. Мы подробно описываем процесс построения анализатора, начиная от записей в фонетическом словаре до полностью перевернутых орфографических парадигм и связанных с ними лексико-ортографических вариантов. Мы оцениваем охват CALIMA-GLF в сравнении с современными стандартными арабскими и египетскими арабскими анализаторами по части арабского романа Персидского залива. Вызов токена анализа глаголов CALIMA-GLF для идентификации правильного тега POS превосходит как современный стандартный арабский, так и египетский арабский анализаторы более чем на 27,4% и 16,9% абсолютных значений, соответственно.Abstract
අපි CALIMAGLF, ගුල්ෆ් අරාබික විශ්ලේෂකයෙක්, දැන් විශ්ලේෂකයෙක් දැන් විශ්ලේෂකයෙක්, වර්ගල් ලිම්ම අපි විස්තරයෙන් විශ්ලේෂකය නිර්මාණය කරන්න ප්රක්රියාව විස්තර කරන්න පුළුවන් විස්තර කරන්න පුළුවන් විශ්ලේෂකය සහ පුළුවන් ව අපි CALIMA-GLF සඳහා අධ්යාත්මක අරාබි සහ ඊජිප්ති අරාබි විශ්ලේෂකයෝ ගුල්ෆ් අරාබි කතාවක් එක්ක කොටසේ විශ්ල CALIMA-GLF විශ්ලේෂණ විශ්ලේෂණ ටොකෙන් හිතන්නේ හරි POS ටැග් විශ්ලේෂණය කරන්න පුළුවන් අද්යුතික අරාබියාව සහ එජිප්තියාන් අරාබියාවAbstract
Predstavljamo CALIMAGLF, zalivski arabski morfološki analizator, ki trenutno pokriva več kot 2600 verbalnih lemm. Podrobno opisujemo proces gradnje analizatorja od fonetičnih slovarskih vnosov do popolnoma upognjenih ortografskih paradigem in s tem povezanih leksikonskih in ortografskih variant. Ocenjujemo pokritost CALIMA-GLF v primerjavi s sodobnimi standardnimi arabskimi in egiptovskimi arabskimi analizatorji na delu zalivskega arabskega romana. CALIMA-GLF odpoklic žetonov za analizo glagolov za identifikacijo pravilne POS oznake presega analizatorja Modern Standard arabščine in egiptovske arabščine za več kot 27,4% oziroma 16,9% absolutnega.Abstract
Waxaynu soo wadaynaa CALIMAGLF, kaas oo ah analyaal af Carabi ah oo hada ku qoran qoraal ka badan 2,600 oo qoraal ah. Waxaannu si gaar ah u sawiraynaa baaritaanka dhismaha baaritaanka ee ka billaabanaya baaritaanka luqada telefoonka iyo si buuxda u saabsan baaritaanka ortografiga iyo isbedelka leksiga iyo ortografiga. Waxaynu qiimeynaynaa daboolka CALIMA-GLF ee ka gees ah modern Standard Carabi iyo analyzer Carabi ah ee Masriyiinta ah qeyb ka mid ah qoraalka Gulf Carabi. QaliiMA-GLF verb analysis calaamad xasuusta in aad aqoonsato boostada saxda ah ee POS waxay sameeyaan qiyaastii ugu badnaan 27.4% iyo 16.9% absolute.Abstract
Ne prezantojmë CALIMAGLF, një analizues morfologjik arab të Golfit që mbulon aktualisht mbi 2,600 limma verbale. Ne përshkruajmë në hollësi procesin e ndërtimit të analizuesit që fillon nga hyrjet fonetike në paradigmat ortografike plotësisht të shkaktuara dhe variantet ortografike të lexikonit. Ne vlerësojmë mbulimin e CALIMA-GLF kundër analizuesve arabë dhe egjiptianë të standartit modern në një pjesë të romanit arab të Golfit. Analiza e verbeve CALIMA-GLF përmendi emrin për identifikimin e etiketës korrekte POS, si rezultatet e analizuesve arabe moderne Standard dhe egjiptiane me mbi 27.4% dhe 16.9% absolute respektivisht.Abstract
Predstavljamo CALIMAGLF, morfološki analizator zaljeva Arapskog zaljeva koji trenutno pokriva preko 2.600 verbalnih lema. Objašnjavamo detaljno proces izgradnje analizatora koji počinje od ulaska fonetičkog rečnika do potpuno uticajnih ortografskih paradigma i povezanih leksikona i ortografskih varianta. Procjenjujemo pokrivanje CALIMA-GLF protiv modernih standardnih arapskih i egipatskih arapskih analizatora na delu arapskog romana zaljeva. CALIMA-GLF analiziranje verba se sjeća znakova za identifikaciju ispravnog znakova POS-a iznosi i moderne standardne arapske i egipatske arapske analizatore preko 27,4% i 16,9% apsolutno.Abstract
Vi presenterar CALIMAGLF, en Gulf Arabic morfologisk analysator som för närvarande täcker över 2 600 verbala lemmer. Vi beskriver i detalj processen att bygga analysatorn med utgångspunkt från fonetiska ordlista poster till helt böjda ortografiska paradigm och tillhörande lexikon och ortografiska varianter. Vi utvärderar täckningen av CALIMA-GLF mot moderna standardarabiska och egyptiska arabiska analysatorer på en del av en Gulf Arabic roman. CALIMA-GLF verbanalys token återkallande för att identifiera korrekt POS-tagg överträffar både modern standard arabiska och egyptisk arabiska analysatorer med över 27,4% respektive 16,9% absolut.Abstract
Tunawasilisha CALIMAGLF, mchambuzi wa kifolojia wa Kiarabu wa Gulf, ambaye kwa sasa anaripoti zaidi ya barua 2,600. Tunaelezea kwa kina mchakato wa kujenga mchambuzi kuanzia kutoka kwenye vituo vya lugha za kiganjani na kuelekea vipengele vya kihistoria na mabadiliko yanayohusiana na lexico na kiholografia. Tutathmini habari za CALIMA-GLF dhidi ya wachambuzi wa Kiarabu wa Modern Standard and Misri katika sehemu ya riwaya ya Kiarabu ya Gulf. Uchambuzi wa maneno ya maneno ya CALIMA-GLF ni kumbukumbu ya kutambua alama sahihi ya chama cha POS kinachoendeshwa kwa wachambuzi wa Kiarabu cha Modern Standard and Misri kwa asilimia 27.4 na asilimia 16.9 kabisa.Abstract
நாங்கள் தற்போது 2,600 மேற்கு மேல் இருக்கும் ஒரு கால்ப் அரபி ஆராய்ந்த ஆராய்ச்சியாளர். நாம் போன்டிக் அகராதி உள்ளீடுகளிலிருந்து தொடங்கும் போன்டிக் அகராதியை உருவாக்கும் செயலை விவரமாக விவரிக்கிறோம். முழுமையாக பாதிக் நாம் கால்ப் அரபி நிலையான அரபி மற்றும் எகிப்தியன் அரபி ஆராய்ந்த ஆராய்ச்சிகளுக்கு எதிரான காலிமா-ஜிஎல்எஃப் தொகுப்பை மதிப CALIMA- GLF வெர்ப் ஆய்வு குறியீடு நினைவுக்குறியீடு, சரியான POS ஒட்டு வெளியீட்டை கண்டுபிடிக்கும் தற்போதைய இயல்பான அரபி மற்றும் எகிப்தியன் அரபிAbstract
CALIMAGLF'i, Gulf Arapça morfolojik çözümleyicisini hâlâ 2,600'den fazla verbal lemlerini örtüyoruz. Biz çözümlerini fonetik sözlük girişinden doly täsir etjek ortografiýa paradigmlara we onuň ýaly sözlük we ortografiýa wariantlara tanyşdyrýarys. Biz CALIMA-GLF'yň Modern Standardan Arabça we Egyptça Arapça analyzçylarynyň Golf Arapça romanynyň bir parçasynda deňleýäris. CALIMA-GLF verb analizi tägleri dogry tanyşdyrmak üçin moderni Arapça we Egipça dilini 27.4% we 16.9% Absolut diýipdir.Abstract
蹃賲 CALIMAGLF 讴賵 倬蹖卮 讴乇蹖诤 诏蹝貙 丕蹖讴 诏賱賮 毓乇亘蹖 賲賵乇賮賵賱賵跇蹖讴蹖 鬲丨賯蹖賯丕鬲 讴乇賳蹝 賵丕賱丕 蹃蹝 噩亘讴蹃 丕讴诰賱丕 2,600 讴賱賲丕鬲 賱蹖賲賵诤 爻蹝 夭蹖丕丿蹃 倬賵乇倬賵乇倬賵乇倬賵乇倬賵乇倬賵乇倬賵乇倬賵乇倬賵乇倬賵乇倬賵乇 讴乇鬲丕 蹃蹝蹟 蹃賲 鬲賮氐蹖賱 讴蹝 爻丕鬲诰 鬲賮氐蹖賱 丿蹖鬲蹝 蹃蹖诤 讴蹃 賮乇賳蹖俟蹖 賱讴诰賳蹝 賵丕賱蹖 丿丕禺賱 爻蹝 卮乇賵毓 蹃賵賳蹝 賵丕賱蹖 鬲丨賱蹖賱 讴乇賳蹝 賵丕賱蹖 倬乇賵爻爻 讴賵 倬賵乇蹝 倬賵乇蹝 鬲賮氐蹖賱 丿蹖鬲蹝 蹃蹖诤 丕賵乇俟賵诏乇丕賮蹖讴 倬丕乇丕丿蹖诏 丕賵乇 賲鬲毓賱賯 賱讴诰賳蹝 賵丕賱蹖 丕賵乇 丕賵乇俟賵诏乇丕賮蹖讴 賵蹖乇丕卅蹖賳俟 倬乇蹟 蹃賲 CALIMA-GLF 讴蹖 賲丨賮賵馗鬲 讴賵 丕蹖讴 诏賱賮 毓乇亘蹖 乇賲丕賳 讴蹝 丕蹖讴 丨氐蹃 倬乇 賲氐乇蹖 丕爻俟丕賳丿丕乇趫 毓乇亘蹖 丕賵乇 賲氐乇蹖 毓乇亘蹖 鬲丨賱蹖賱 讴乇賳蹝 賵丕賱賵诤 讴蹝 賲賯丕亘賱蹃 賲蹖诤 賲丨賮賵馗 讴乇鬲蹝 蹃蹖诤. CALIMA-GLF verb analysis token recall for identifying correct POS tag outperforms both Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic analyzers by 27.4% and 16.9% absolute, respectively.Abstract
Biz hozirda 2,600 yordamchi lemmasdan koʻproq Gülf Arab morfological analyzerni ko'payapmiz. Biz fonetik lugʻatlaridan boshlanadigan analyzer jarayonni faqat qilamiz, ortografik paradigmlariga va bogʻ'liq leksiz va ortografik varianterlari bilan boshlanamiz. Biz Modern Standard Arabi va Misr Arab Arabi analyzerlarining qiymatini qiymatimiz. NameAbstract
Chúng tôi xin giới thiệu CALIMAGIF, một phân tích lịch sự của Vịnh Vịnh, hiện đang bao phủ cả 2,600 ngôn ngữ. Chúng tôi mô tả chi tiết quá trình chế tạo bộ phân tích bắt đầu từ mục từ từ ngữ âm tới các biểu tượng xương bằng chính tả liên kết và các biến thể thao. Chúng tôi đánh giá sự bao quát của CALITA-GLF với chuyên gia phân tích Ả Rập Hiện đại và Ả Rập Ai Cập trong một tiểu thuyết Ả Rập vùng Vịnh. Có lẽ biểu tượng phân tích động từ CALITA-GLF là triệu tập để xác định uy tín của thẻ POS bên ngoài thực hiện cả các phân tích Ả Rập chuẩn hiện đại và Ả Rập Ai Cập gồm cả 22.4. và 16.9=. tuyệt đối.Abstract
余言CALIMAGLF,一湾阿拉伯语形分析仪,目前覆2,600余动词引理。 臣等详细描述构分析器之际,始于语音字典条目,至于曲折正字法范式,关词典正字法变体。 以湾阿拉伯语小说,据现代格阿拉伯语与埃及阿拉伯语分析仪评CALIMA-GLF之覆盖范围。 CALIMA-GLF动词析令牌召以识正POS,其绝对值各优于今阿拉伯语埃及阿拉伯语分析仪过27.4%16.9%。- Anthology ID:
- W17-1305
- Volume:
- Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop
- Month:
- April
- Year:
- 2017
- Address:
- Valencia, Spain
- Venues:
- WANLP | WS
- SIG:
- SEMITIC
- Publisher:
- Association for Computational Linguistics
- Note:
- Pages:
- 35–45
- Language:
- URL:
- https://aclanthology.org/W17-1305
- DOI:
- 10.18653/v1/W17-1305
- Bibkey:
- Cite (ACL):
- Salam Khalifa, Sara Hassan, and Nizar Habash. 2017. A Morphological Analyzer for Gulf Arabic VerbsGulf Arabic Verbs. In Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop, pages 35–45, Valencia, Spain. Association for Computational Linguistics.
- Cite (Informal):
- A Morphological Analyzer for Gulf Arabic VerbsGulf Arabic Verbs (Khalifa et al., 2017)
- Copy Citation:
- PDF:
- https://aclanthology.org/W17-1305.pdf
- Data
- Gumar Corpus
- Terminologies:
Export citation
@inproceedings{khalifa-etal-2017-morphological,
title = "A Morphological Analyzer for Gulf Arabic Verbs{G}ulf {A}rabic Verbs",
author = "Khalifa, Salam and
Hassan, Sara and
Habash, Nizar",
booktitle = "Proceedings of the Third {A}rabic Natural Language Processing Workshop",
month = apr,
year = "2017",
address = "Valencia, Spain",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/W17-1305",
doi = "10.18653/v1/W17-1305",
pages = "35--45",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="khalifa-etal-2017-morphological">
<titleInfo>
<title>A Morphological Analyzer for Gulf Arabic VerbsGulf Arabic Verbs</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Salam</namePart>
<namePart type="family">Khalifa</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sara</namePart>
<namePart type="family">Hassan</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nizar</namePart>
<namePart type="family">Habash</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2017-04</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop</title>
</titleInfo>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Valencia, Spain</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<identifier type="citekey">khalifa-etal-2017-morphological</identifier>
<identifier type="doi">10.18653/v1/W17-1305</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/W17-1305</url>
</location>
<part>
<date>2017-04</date>
<extent unit="page">
<start>35</start>
<end>45</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings %T A Morphological Analyzer for Gulf Arabic VerbsGulf Arabic Verbs %A Khalifa, Salam %A Hassan, Sara %A Habash, Nizar %S Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop %D 2017 %8 April %I Association for Computational Linguistics %C Valencia, Spain %F khalifa-etal-2017-morphological %R 10.18653/v1/W17-1305 %U https://aclanthology.org/W17-1305 %U https://doi.org/10.18653/v1/W17-1305 %P 35-45
Markdown (Informal)
[A Morphological Analyzer for Gulf Arabic VerbsGulf Arabic Verbs](https://aclanthology.org/W17-1305) (Khalifa et al., 2017)
- A Morphological Analyzer for Gulf Arabic VerbsGulf Arabic Verbs (Khalifa et al., 2017)
ACL
- Salam Khalifa, Sara Hassan, and Nizar Habash. 2017. A Morphological Analyzer for Gulf Arabic VerbsGulf Arabic Verbs. In Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop, pages 35–45, Valencia, Spain. Association for Computational Linguistics.